1
00:00:21,021 --> 00:00:24,775
Hovory

2
00:00:24,858 --> 00:00:28,320
JE V LETADLE NĚJAKÝ VĚDEC?

3
00:00:28,403 --> 00:00:31,198
9. LISTOPADU
RIBBONWOOD / SAN DIEGO

4
00:00:32,783 --> 00:00:35,160
30. PROSINCE
VZDUŠNÝ PROSTOR USA

5
00:00:41,458 --> 00:00:43,669
Až budeš moct, dal bych si kávu.

6
00:00:43,752 --> 00:00:45,379
Ahoj, zlato. Moc se omlouvám.

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,422
Na JFK jsme nabrali zpoždění.

8
00:00:47,506 --> 00:00:48,924
Tati?

9
00:00:49,007 --> 00:00:51,260
Ahoj, kočičko.

10
00:00:51,343 --> 00:00:53,262
Našla jsem ty sušenky.

11
00:00:53,345 --> 00:00:56,139
Fakt, jo?

12
00:00:56,223 --> 00:00:57,724
A snědla jsi je?

13
00:00:58,809 --> 00:01:01,228
- A kolik?
- Všechny!

14
00:01:01,979 --> 00:01:04,982
Jo. To na tebe musí být
máma pěkně naštvaná.

15
00:01:05,858 --> 00:01:07,651
Řekla to slovo na K.

16
00:01:08,151 --> 00:01:09,862
Uděláme to takhle.

17
00:01:09,945 --> 00:01:11,864
Když sníš celý oběd,

18
00:01:11,947 --> 00:01:16,493
tak ti donesu celou krabici
těch čokoládových sušenek.

19
00:01:17,411 --> 00:01:20,038
- Těch velkých?
- Těch velkých.

20
00:01:20,622 --> 00:01:23,041
Tati, zazpíváš mi před spaním?

21
00:01:23,542 --> 00:01:26,295
Pane kapitáne,
posádka se připravuje na vzlet.

22
00:01:27,296 --> 00:01:28,672
Rozumím. Děkuju.

23
00:01:28,755 --> 00:01:29,798
Promiň, kočičko.

24
........