1
00:00:07,424 --> 00:00:09,467
<i>Dobré jitro Trolbergu!</i>

2
00:00:09,551 --> 00:00:14,347
<i>Za pár minut, vám sdělí
recept na zeleninovou omáčku</i>

3
00:00:14,431 --> 00:00:18,309
<i>tvůrci vaší oblíbené
svačinky, Džortové!</i>

4
00:00:18,393 --> 00:00:22,522
<i>Ale nejprve se podíváme na
unikátní záběr ze včerejší noci</i>

5
00:00:22,605 --> 00:00:27,444
<i>kdy byla spatřena dvě
světla na horách za zdí.</i>

6
00:00:27,527 --> 00:00:30,488
<i>Podle hlavy Bezpečnostní
Hlídky, Erika Ahlberga,</i>

7
00:00:30,572 --> 00:00:34,993
<i>za tyto světla trolové nemohou.</i>

8
00:00:53,928 --> 00:00:55,180
Ahoj mami, uvidíme se později!

9
00:00:55,263 --> 00:00:57,140
- Měj se!
- Pojď, Větvíku, už jdeme pozdě.

10
00:01:05,148 --> 00:01:06,483
Kruci!

11
00:01:07,609 --> 00:01:10,737
Jej, to jsem nechtěl. Jsi v pohodě?

12
00:01:12,280 --> 00:01:13,615
Jo, naprosto.

13
00:01:15,784 --> 00:01:17,869
Neboj. Má zpoždění.

14
00:01:17,952 --> 00:01:19,829
Uf! Omlouvám se za to.

15
00:01:20,580 --> 00:01:22,123
To nic.

16
00:01:22,207 --> 00:01:24,084
Stává se to víckrát než si myslíš.

17
00:01:27,003 --> 00:01:27,920
Vydrž!

18
00:01:27,921 --> 00:01:29,380
Taška, slečno.

19
00:01:29,464 --> 00:01:31,341
Děkuju!

20
00:01:37,514 --> 00:01:38,807


21
00:01:39,724 --> 00:01:41,935
Zdravíčko. Nemáte hlad?

22
00:01:48,691 --> 00:01:51,361
Hlavně to neřekněte šéfovi.

23
00:02:12,257 --> 00:02:14,551
HILDA S02E11 DŽORTOVÉ OBŽERSTVÍ
Překlad: Memesis

24
........