1
00:00:12,012 --> 00:00:14,764
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,683 --> 00:01:01,770
{\an8}13. DÍL

3
00:02:01,454 --> 00:02:03,331
Není zima! Není!

4
00:02:03,414 --> 00:02:05,959
Je horko! Je fakt horko!

5
00:02:10,630 --> 00:02:12,048
Jedna, dvě.

6
00:02:19,556 --> 00:02:20,557
Jste vzhůru.

7
00:02:20,640 --> 00:02:24,727
Při odchodu z restaurace
jsem byla v pohodě. To jsem omdlela?

8
00:02:24,811 --> 00:02:27,397
Ano. Asi nejste moc zvyklá na pití.

9
00:02:27,480 --> 00:02:29,440
Obvykle si dám jen skleničku vína.

10
00:02:30,024 --> 00:02:31,818
- Jste v pořádku?
- Ano.

11
00:02:32,402 --> 00:02:33,903
Jen jsem trochu…

12
00:02:33,987 --> 00:02:36,656
Zdá se mi, že jste se uvolnila,
když jsme odešli.

13
00:02:36,739 --> 00:02:38,950
Najednou na vás zapůsobil alkohol.

14
00:02:39,033 --> 00:02:40,952
To se stává, víte.

15
00:02:41,035 --> 00:02:44,205
Začala jste se ztrácet, tak jsem vás hned
doprovodil do svého auta.

16
00:02:44,998 --> 00:02:45,999
Omlouvám se.

17
00:02:46,082 --> 00:02:49,711
Ne, to já bych se měl omluvit.
Kdybych věděl, že nepijete,

18
00:02:49,794 --> 00:02:52,672
dali bychom si jen trochu…
Ne, nepili bychom vůbec.

19
00:02:52,755 --> 00:02:55,842
Asi už toho tolik nesnesu.
Ale nebývalo to tak.

20
00:02:57,385 --> 00:03:00,388
Omlouvám se.
To jste venku poskakoval kvůli mně?

21
00:03:00,471 --> 00:03:02,599
To je v pořádku. Jen jsem si zacvičil.

22
00:03:03,349 --> 00:03:05,018
Byl jsem tady venku asi 40 minut.

23
00:03:05,101 --> 00:03:07,020
Panebože. Kolik je hodin?

........