1
00:00:12,012 --> 00:00:14,764
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,771
{\an8}14. DÍL

3
00:01:07,275 --> 00:01:09,277
{\an8}Zajímavé, že nepiješ kávu.

4
00:01:10,070 --> 00:01:12,197
{\an8}Kromě mé dcery ji pijí všichni.

5
00:01:13,156 --> 00:01:14,741
{\an8}Za to vděčím svému otci.

6
00:01:16,159 --> 00:01:18,620
{\an8}Tvůj táta taky?
To platí o celé vaší rodině?

7
00:01:19,412 --> 00:01:20,246
{\an8}Ano.

8
00:01:21,456 --> 00:01:23,416
{\an8}Asi to není nic dobrého.

9
00:01:23,500 --> 00:01:25,794
Největší problém je závislost na kofeinu.

10
00:01:29,547 --> 00:01:31,508
Je to tak poklidné.

11
00:01:37,972 --> 00:01:41,684
Bude to od tebe vyžadovat velké oběti.
Vlastně budeš muset

12
00:01:42,560 --> 00:01:44,062
skousnout spoustu věcí.

13
00:01:44,562 --> 00:01:48,650
Nebudeme spolu moct trávit čas,
kdykoli budeme chtít,

14
00:01:49,609 --> 00:01:51,736
a ty kvůli tomu budeš nespokojená.

15
00:01:51,820 --> 00:01:53,571
Na to jsem připravená.

16
00:01:53,655 --> 00:01:54,906
Vždycky budu spát doma.

17
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
Nemůžu u tebe být, když budeš nemocná,

18
00:02:01,246 --> 00:02:03,081
telefonovat s tebou, když budeš chtít,

19
00:02:04,165 --> 00:02:05,792
hlavně ne po šesté odpoledne.

20
00:02:07,418 --> 00:02:08,795
Nebude ti to vadit?

21
00:02:14,050 --> 00:02:15,760
Promysli si to.

22
00:02:16,511 --> 00:02:18,179
Není to snadné rozhodnutí.

23
00:02:18,263 --> 00:02:22,475
I tak se budeme moct vídat
aspoň jednou týdně, že?

24
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
Tak to mi stačí.

........