1
00:00:07,584 --> 00:00:10,424
<i>Nikdo nečekal,
že to dotáhneme tak daleko.</i>

2
00:00:20,625 --> 00:00:23,560
<i>Neinvazivní operace, 4D snímkování,</i>

3
00:00:23,896 --> 00:00:27,359
<i>mechanické orgány,
terapie kmenovými buňkami...</i>

4
00:00:29,629 --> 00:00:32,390
<i>Vzpomínkový obřad Dr. DeLucy
Namísto pohřbu...</i>

5
00:00:40,939 --> 00:00:44,003
<i>Každá inovace v lékařství vypadá nemožně</i>

6
00:00:44,170 --> 00:00:46,653
<i>a nepředstavitelně,
dokud jí někdo nedosáhne.</i>

7
00:00:51,007 --> 00:00:54,022
<i>A my jsme naštěstí
nepřestali dělat pokroky.</i>

8
00:00:54,096 --> 00:00:56,884
Poslední test na covid máš negativní.

9
00:00:57,658 --> 00:00:59,634
Astrup se zlepšil.

10
00:00:59,908 --> 00:01:04,075
RSBI vypadá slibně
a poklesly nároky na kyslík.

11
00:01:04,135 --> 00:01:08,165
Jen tak dál a možná tě
dneska odpojím od ventilace.

12
00:01:08,392 --> 00:01:11,912
<i>Protože druhá strana onoho
nepředstavitelného znamená smrt.</i>

13
00:01:12,104 --> 00:01:15,103
<i>- A bolest, která ztrátu doprovází.</i>
- Dr. Altmanová?

14
00:01:17,500 --> 00:01:22,128
Podle Baileyové potřebujete záskok
na covidové JIPce, když zemřel...

15
00:01:22,194 --> 00:01:23,981
Jo, dobře.

16
00:01:25,232 --> 00:01:26,794
Díky.

17
00:01:30,702 --> 00:01:32,853
A tato strana nikdy nevymizí.

18
00:01:33,296 --> 00:01:38,203
Potřebujeme nějaké dobré zprávy,
Meredith. Opravdu je potřebujeme.

19
00:01:45,027 --> 00:01:46,552
Už zase ty!

20
00:01:59,291 --> 00:02:01,585
GREY'S ANATOMY
17x08 - It's All Too Much

21
00:02:01,669 --> 00:02:04,498
Překlad: iqtiqe, Lucifrid
Korekce: Lucifrid, KevSpa

22
00:02:04,575 --> 00:02:05,793
www.greys-anatomy.cz
........