1
00:00:09,597 --> 00:00:14,767
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:03:29,940 --> 00:03:32,249
Parchanti.

3
00:03:34,020 --> 00:03:36,090
Co jsme udělali, Stane?

4
00:03:36,300 --> 00:03:41,454
Nic. Chtějí nás zastrašit
a zničit ten film.

5
00:03:42,580 --> 00:03:46,209
- To jim nesmíme dovolit.
- To máš pravdu.

6
00:03:56,340 --> 00:03:58,649
Vedeš si dobře.

7
00:04:03,780 --> 00:04:07,534
- Ujíždíme jim.
- Jo, ujíždíme.

8
00:05:33,020 --> 00:05:36,057
O 20 LET POZDĚJI

9
00:05:56,340 --> 00:06:01,729
Andy, no tak,
musíš se obléct.

10
00:06:05,700 --> 00:06:08,658
- Jsi vzhůru?
- Opravdu musíme jet?

11
00:06:08,860 --> 00:06:11,897
Ano.
Pro tátu je to důležité.

12
00:06:14,140 --> 00:06:16,290
- Jdi se obléct.
- Dobře.

13
00:06:22,060 --> 00:06:23,812
Kačer.

14
00:06:30,800 --> 00:06:32,696
Pojď, pejsku.

15
00:06:33,260 --> 00:06:36,696
Omlouvám se,
ale Anthrax musí zůstat doma.

16
00:06:37,220 --> 00:06:42,657
- Proč, tati?
- Protože v autě vždycky zvrací.

17
00:06:42,860 --> 00:06:45,055
Promiň, já si to nevymyslel.

18
00:06:45,260 --> 00:06:49,538
Bude v pořádku.
Taylorovi se o něj postarají.

19
00:06:53,220 --> 00:06:55,336
Nastupte, mladý pane.

20
00:06:58,780 --> 00:07:01,692
Připoutej se.
Připoutat.

21
00:07:23,980 --> 00:07:29,371
- Na písmeno T. Toronto.
- Končí to písmenem O?

22
00:07:29,820 --> 00:07:33,176
- Oshkosh.
........