1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
HOW I MET YOUR MOTHER
1x14 Zip, zip, zip

2
00:00:09,100 --> 00:00:13,000
vysíláno: 6.února 2006
překlad X-Frox Nightmare
korekce Thunderwolf

3
00:00:13,542 --> 00:00:15,173
Když potkáte někoho výjimečného

4
00:00:15,219 --> 00:00:17,151
život je plný prvních okamžiků.

5
00:00:17,316 --> 00:00:18,551
První polibek.

6
00:00:18,838 --> 00:00:20,205
První noc spolu.

7
00:00:20,776 --> 00:00:22,173
První víkend spolu.

8
00:00:22,799 --> 00:00:27,720
A já jsem zažil všechny ty "první" během 48 hodin s Viktorií.

9
00:00:27,879 --> 00:00:31,052
Už brzo musí vyjít, je pondělí.

10
00:00:31,220 --> 00:00:33,601
Myslíš že tam byli celou dobu?

11
00:00:33,691 --> 00:00:36,636
Nevím, jestli na něj mám být hrdá a nebo se mám bát.

12
00:00:36,991 --> 00:00:39,067
Třeba tam ani nejsou.

13
00:00:42,142 --> 00:00:42,970
Dobrý ráno.

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,144
Nazdar, lidi.

15
00:00:44,412 --> 00:00:45,659
Budu dělat, jako by se nic nestalo.

16
00:00:45,765 --> 00:00:46,826
Děkuju!

17
00:00:47,611 --> 00:00:48,570
Kéž bys mohla zůstat.

18
00:00:48,669 --> 00:00:49,804
Ráda bych.

19
00:00:49,901 --> 00:00:51,834
Ale já musím do práce a ty máš tu schůzi.

20
00:00:51,927 --> 00:00:52,721
Zavoláš mi pak?

21
00:00:52,833 --> 00:00:55,156
Spíš ti nevhodně napíšu během schůze.

22
00:00:56,830 --> 00:00:57,915
- Čau.
- Čau.

23
00:00:58,019 --> 00:00:58,683
Mějte se.

24
00:00:58,750 --> 00:00:59,946
Viktorie, ty jsi tady...?

........