1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,346
Podá mi někdo omáčku?

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,272
Jo, jas…

4
00:00:28,486 --> 00:00:30,106
- Skončils?
- Skoro.

5
00:00:33,867 --> 00:00:34,697
Až teď.

6
00:00:36,411 --> 00:00:37,331
Jo, skončils.

7
00:00:38,163 --> 00:00:42,003
Víš, jak dlouho už se takhle hloupě
hádáte kvůli Jo?

8
00:00:42,083 --> 00:00:45,303
Řeknu vám, jak dlouho.
Začala jsem si holit nohy.

9
00:00:46,046 --> 00:00:49,256
- Já si nechávám růst knír.
- To já taky.

10
00:00:50,759 --> 00:00:55,179
- Jsou to skoro dva měsíce. Mám toho dost.
- Jo políbila mě, ne já ji!

11
00:00:55,263 --> 00:00:58,103
Co mám dělat?
Nemůžu lusknout prsty a být šereda.

12
00:01:01,269 --> 00:01:04,309
Kolikrát jsem říkal,
že u stolu žádné mobily?

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,402
Koukejte je dát všichni doprostřed. Hned!

14
00:01:08,485 --> 00:01:10,065
- To jako vážně?
- No tak!

15
00:01:11,780 --> 00:01:15,080
Možná tam budou
nějaké zprávy od Boonea,

16
00:01:15,158 --> 00:01:16,788
co nejsou vhodné pro…

17
00:01:16,868 --> 00:01:19,328
- Ty ne.
- Díkybohu.

18
00:01:24,667 --> 00:01:27,087
Nečti to! To je můj mobil!

19
00:01:27,170 --> 00:01:29,670
Ale účty platím každý měsíc já.

20
00:01:30,215 --> 00:01:34,175
Zlato, nemůžeš číst zprávy své dcery.

21
00:01:35,345 --> 00:01:37,005
Díky, Summer.

22
00:01:37,097 --> 00:01:38,307
Holky drží při sobě.

23
00:01:38,389 --> 00:01:40,769
........