1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,561 --> 00:00:23,651
Tak jo. Co se děje?
Proč na mě všichni zíráte?

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,282
Jsi jak Bradley Cooper
ze Zrodila se hvězda.

4
00:00:37,412 --> 00:00:38,252
Co?

5
00:00:38,329 --> 00:00:41,369
Mrzí mě, že musíš vyměnit klisnu své ženy,
Melody.

6
00:00:41,458 --> 00:00:43,878
Musí to vyvolávat bolestivé… Co?

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,710
Nechceme, aby věděl,
proč o něj máme strach.

8
00:00:46,796 --> 00:00:51,086
- Nikdo o tebe nemá strach.
- Jen klid. Jsem v pohodě.

9
00:00:52,052 --> 00:00:55,512
Melody už nemůže mít hříbata,
tak potřebujeme novou klisnu.

10
00:00:55,597 --> 00:00:58,847
Tak to chodí. Je to naše práce.
Všechno je v pohodě.

11
00:00:58,933 --> 00:01:01,943
Úplně v pohodě.

12
00:01:02,520 --> 00:01:04,520
Vidíš? Říkal jsem, že je v pohodě.

13
00:01:06,024 --> 00:01:07,444
Je zdrcenej.

14
00:01:09,486 --> 00:01:13,946
Tati, dva roky jsi mi říkal,
že se musím vypořádat se svými city.

15
00:01:14,699 --> 00:01:17,579
- Nemyslíš, že je čas…
- Je to jen kůň, zlato.

16
00:01:17,660 --> 00:01:20,000
Jsem šťastnější než kočka na slunci.

17
00:01:20,705 --> 00:01:24,035
Už jste někdo vymyslel jméno
pro naši novou klisnu?

18
00:01:24,125 --> 00:01:27,835
Pořád nemůžu uvěřit, že ji vyměníš,
protože nemůže mít děti.

19
00:01:27,921 --> 00:01:29,381
To je moc dlouhý.

20
00:01:30,965 --> 00:01:32,675
Hele, co Moje holka?

21
00:01:32,759 --> 00:01:36,009
Nemáš těch holek dost,
tak si zabereš i tuhle?

22
00:01:36,513 --> 00:01:39,773
- Fajn. Jak se má jmenovat?
- Co Moje holka?
........