1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,150 --> 00:00:27,860
- Ahoj. Potřebovala bych…
- Panečku!

3
00:00:27,944 --> 00:00:30,414
Ty budeš na tu práci ideální.

4
00:00:30,488 --> 00:00:32,658
Na jaký ranč jsem se to dostala?

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,531
Máš ráda koně?

6
00:00:34,617 --> 00:00:36,237
- Zas tolik ne.
- Počkej!

7
00:00:36,327 --> 00:00:38,657
- Nejsi chůva z agentury?
- Ne.

8
00:00:38,747 --> 00:00:41,287
Kruci. Máš zkušenosti s hlídáním dětí?

9
00:00:41,374 --> 00:00:43,714
- Ne.
- A co s lhaním? Já je mám!

10
00:00:43,793 --> 00:00:46,803
Pojďte se seznámit s novou chůvou!
Jsem Tuck. A ty?

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,220
Nejsem chůva. Rozbilo se mi auto.

12
00:00:49,299 --> 00:00:51,589
- Potřebuju si zavolat.
- Pojďte sem!

13
00:00:52,343 --> 00:00:55,143
- Tohle je naše nová chůva.
- Nejsem chůva.

14
00:00:55,221 --> 00:00:57,271
Tohle jsou Brody, Dylan a Chloe.

15
00:00:57,348 --> 00:00:59,848
Ahoj. Máte doma mámu nebo tátu?

16
00:00:59,934 --> 00:01:02,984
Mám porouchaný auto a nervy.

17
00:01:04,397 --> 00:01:06,687
Máma nám před dvěma rokama umřela.

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,355
To mě moc mrzí.

19
00:01:09,986 --> 00:01:13,316
- Díky.
- A díky, žes přišla, chůvo.

20
00:01:13,406 --> 00:01:16,906
Jsem Bailey. Jen si od vás
potřebuju zavolat mechanikovi

21
00:01:16,993 --> 00:01:19,293
a vrátit se domů, ať už to je kdekoli.

22
00:01:19,370 --> 00:01:23,330
Zapomněla jsi, kde bydlíš?
Koukalas na jmenovku na batohu?

23
00:01:24,542 --> 00:01:28,592
........