1
00:00:06,042 --> 00:00:08,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,750 --> 00:00:23,625
<i>- Doufám, že jste tu kvůli Gině.</i>
- To taky.

3
00:00:23,708 --> 00:00:26,125
Sypej dolů, Alfredíku. Tohle je vážný.

4
00:00:26,750 --> 00:00:27,667
<i>Co je vážný?</i>

5
00:00:28,375 --> 00:00:32,167
<i>Když vám někdo přiveze</i>
<i>uprostřed noci polomrtvýho chlapa,</i>

6
00:00:32,250 --> 00:00:35,292
<i>dá se čekat, že vás to rozhodí.</i>

7
00:00:35,375 --> 00:00:39,000
Vážný? Vždyť ho někdo střelil do hlavy.

8
00:00:39,083 --> 00:00:43,417
<i>Málem omdlíte z toho,</i>
<i>že mu musíte vyndat kulku z lebky.</i>

9
00:00:43,500 --> 00:00:48,708
<i>A dochází vám, že se zaplétáte do války</i>
<i>mezi prostitutkami a nájemnými vrahy.</i>

10
00:00:48,792 --> 00:00:51,500
- Máme si jít pokecat s tvojí starou?
- O čem?

11
00:00:51,583 --> 00:00:55,708
Že si rád nechám strkat
do zadku latexový čuráky?

12
00:00:55,792 --> 00:01:00,042
To jí to radši řeknu sám,
než abych tu pomáhal nějakým vrahounům.

13
00:01:00,125 --> 00:01:01,583
Řeknu jí to sám!

14
00:01:10,583 --> 00:01:13,792
Jestli to neuděláte ze zásady,
přinutíme vás k tomu.

15
00:01:14,542 --> 00:01:15,750
<i>Co chceš, Alfredo?</i>

16
00:01:16,833 --> 00:01:21,292
Nic, jen zvoním, že se maličko zdržím,

17
00:01:21,375 --> 00:01:24,583
protože musím akutně ošetřit
jednoho bernardýna.

18
00:01:25,875 --> 00:01:29,167
No, takže mi to chvilku potrvá.

19
00:02:00,292 --> 00:02:02,667
<i>V každé válce jsou kolaterální ztráty.</i>

20
00:02:04,083 --> 00:02:05,750
<i>Na obou stranách barikády.</i>

21
00:02:10,208 --> 00:02:11,833
<i>Na té naší to byl Arcadio.</i>

22
00:02:12,458 --> 00:02:15,125
<i>Do poslední chvíle</i>
<i>jsme se ho snažily zachránit.</i>

23
00:02:15,208 --> 00:02:18,958
........