1
00:00:00,808 --> 00:00:02,643
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,768 --> 00:00:05,104
Soustřeďme na to, proč jsme tu.
Na rodinu.

3
00:00:05,229 --> 00:00:08,983
-Zvládáš okulární uvolnění energie.
-Málem ty děti zranil.

4
00:00:09,108 --> 00:00:11,902
Táta říkal, že to asi byla
metanová kapsa.

5
00:00:11,986 --> 00:00:15,489
-To je tvůj brácha?
-Z Jordana je prý fotbalová hvězda.

6
00:00:16,907 --> 00:00:18,200
Tak se mi to líbí!

7
00:00:18,284 --> 00:00:21,120
Nedovolím, aby Morgan Edge
tohle město zničil.

8
00:00:21,203 --> 00:00:24,123
Tohle je jeden z důvodů,
proč jsem se sem přestěhovala.

9
00:00:24,206 --> 00:00:26,542
-Zničí tě.
-Jen ať to zkusí.

10
00:00:27,710 --> 00:00:29,086
Víte, čeho je schopný.

11
00:00:29,170 --> 00:00:31,380
Pomozte mi zachránit planetu,
Same.

12
00:00:32,631 --> 00:00:35,801
SASKATCHEWAN
O ŠEST LET DŘÍVE

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,088
Udržujte kurz.

14
00:00:55,513 --> 00:00:57,181
Připravte se.

15
00:00:58,641 --> 00:01:00,309
Až řeknu. Stát!

16
00:01:15,866 --> 00:01:18,202
Vzkříšení může začít.

17
00:01:28,045 --> 00:01:31,048
Ano, pane! Do toho!
Říkám to všem.

18
00:01:31,132 --> 00:01:32,758
Jakmile návrh projde,

19
00:01:32,842 --> 00:01:35,845
hřiště vylepšíme a pořídíme
novou výsledkovou tabuli.

20
00:01:35,928 --> 00:01:38,973
Přilákáme tolik diváků,
jako když jsem hrával já.

21
00:01:41,142 --> 00:01:43,561
Další zajímavost
o těchhle tribunách.

22
00:01:43,644 --> 00:01:47,273
Stojí tu už asi od roku 1948.
........