1
00:00:19,808 --> 00:00:27,107
Titulky: (c) Gulán Ivan

2
00:00:38,577 --> 00:00:42,831
Neproclenné věci budou zabaveny.

3
00:00:42,915 --> 00:00:45,042
Cho, procli v celnici ženšen.

4
00:00:45,125 --> 00:00:48,170
Proč, otče?
Musíme zaplatit za clo 50 lupenů.

5
00:00:48,253 --> 00:00:50,130
Já vím.

6
00:00:50,214 --> 00:00:53,050
Co když ho schovám do kalhot?
Tam ho nikdy nenajdou.

7
00:00:53,092 --> 00:00:59,098
Brilantné, Fei-Hongu. A ještě lépe, kdyby ho
schoval mistr. Jeho neprohledávají, protože
je velmi vážený. Co si o tom myslíš?

8
00:00:59,181 --> 00:01:00,224
Ha! haha! To je dobrý nápad.

9
00:01:00,265 --> 00:01:04,978
Jste beznadějní - oba dva!
Blbý nápad, nechci už déle poslouchat
tyhle vaše nesmysly!

10
00:01:05,062 --> 00:01:08,357
Já ale nechápu, proč musíme
platit clo, za všechno, co jsme koupily.

11
00:01:08,440 --> 00:01:12,569
Nelíbí se mi, co říkáš.
Poslouchejte mě a vyhnete se problémům.

12
00:01:12,653 --> 00:01:15,072
Zaplať clo. Vím co říkám.

13
00:01:19,451 --> 00:01:20,536
Zpátky, zpátky.

14
00:01:20,619 --> 00:01:23,789
Zpátky, udělejte cestu.
Nechte projít velvyslance.

15
00:01:23,872 --> 00:01:26,083
Co se děje?

16
00:01:26,125 --> 00:01:29,753
Dívej se! To je velvyslanec
a zaslouží si respekt.

17
00:01:29,837 --> 00:01:32,673
Zachází s ním, jak s králem. On nemusí platit clo.
Co vy na to?

18
00:01:34,133 --> 00:01:35,551
Má hodně štěstí.

19
00:01:40,806 --> 00:01:43,183
Nesahat, nesahat!

20
00:01:43,267 --> 00:01:46,061
Všichni zpátky.
Nechte tyto lidi projít!

21
00:01:48,814 --> 00:01:51,191
Oh, ne.
Hej, jsi vpořádku?

22
00:01:54,820 --> 00:01:56,655
Co se stalo?
........