1
00:00:04,729 --> 00:00:07,663
Chci spojit perlík s haliganem.

2
00:00:08,606 --> 00:00:09,906
Budou z nás boháči.

3
00:00:09,941 --> 00:00:11,941
Je to Perligan.

4
00:00:11,977 --> 00:00:14,243
Jsi drsná členka hasičského sboru.

5
00:00:14,279 --> 00:00:16,679
Je čas, aby ses vyfikla

6
00:00:16,715 --> 00:00:18,648
a postavila se randění čelem.

7
00:00:18,683 --> 00:00:21,131
Nechtěl by sis se mnou vyjít?

8
00:00:21,155 --> 00:00:22,481
Chtěl.

9
00:00:23,054 --> 00:00:25,360
Moje city k tobě jsou skutečné.

10
00:00:25,384 --> 00:00:27,024
Bez ohledu na Gabby.

11
00:00:27,092 --> 00:00:29,459
Neexistuje žádné "bez ohledu na Gabby".

12
00:00:29,494 --> 00:00:31,140
O to právě jde.

14
00:00:34,441 --> 00:00:36,466
Zvládněte to beze mě, chlapci.

15
00:00:36,490 --> 00:00:37,889
Budeme se snažit.

16
00:00:37,925 --> 00:00:40,759
Airbnb v Saugatucku.

17
00:00:40,794 --> 00:00:43,795
Šest nocí, sedm dní.
Jenom já a moje drahá polovička.

18
00:00:43,831 --> 00:00:46,131
- Kdy odjíždíte?
- Vyrážíme v poledne.

19
00:00:46,166 --> 00:00:47,265
Chtěl jsem ještě svému zástupci ukázat

20
00:00:47,301 --> 00:00:49,501
všechny vychytávky a zádrhele
na cisterně, než...

21
00:00:49,536 --> 00:00:50,702
To budu já.

24
00:00:53,760 --> 00:00:55,450
Ty jsi poručík v...

25
00:00:55,475 --> 00:00:57,475
- V Rutledgově koblihárně.
- Jo.

26
00:00:57,511 --> 00:00:58,877
Jak se má můj starý kámoš Rutledge?

27
00:00:58,912 --> 00:01:00,545
Vyhýbám se mu.

........