1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,806
<i>Všechno se rozpadá.</i>

3
00:00:15,640 --> 00:00:16,641
<i>Nebo ne?</i>

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,644
<i>Kdo ještě dokáže říct, co je pravda</i>

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,147
<i>a co Wilfordova léčka?</i>

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,526
<i>Tak se úzkostlivě držíme toho, co známe.</i>

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,654
<i>Štěpíme se stále zarputileji.</i>

8
00:00:31,072 --> 00:00:34,576
<i>Už se nebojíme,</i>
<i>že selže</i> <i>produkce jídla nebo bezpečnost.</i>

9
00:00:34,659 --> 00:00:38,621
<i>Rozsvěcíme lampičky pro Wilforda,</i>
<i>protože se bojíme jeden druhého.</i>

10
00:00:53,261 --> 00:00:54,095
<i>A já?</i>

11
00:00:54,804 --> 00:00:56,973
<i>Zastávám to jediné,</i> <i>na čem se shodneme,</i>

12
00:00:57,557 --> 00:00:59,100
<i>že jsme všichni lidé.</i>

13
00:01:01,311 --> 00:01:05,690
<i>Potřebujeme lásku,</i>
<i>lidskou blízkost a naději.</i>

14
00:01:06,691 --> 00:01:08,193
<i>Nebo se pozabíjíme.</i>

15
00:01:12,405 --> 00:01:15,784
<i>Copak je tak těžké</i>
<i>zapamatovat si nedávnou minulost?</i>

16
00:01:44,604 --> 00:01:46,606
<i>Věčný inženýr</i>

17
00:01:47,190 --> 00:01:49,442
<i>byl vždycky sociální inženýr.</i>

18
00:01:50,026 --> 00:01:50,944
<i>Musel být.</i>

19
00:01:51,528 --> 00:01:53,530
<i>Všechny nás zapojil do svého systému.</i>

20
00:01:54,531 --> 00:01:56,741
<i>Jeho lokomotiva možná je věčná,</i>

21
00:01:57,534 --> 00:02:00,954
<i>ale zbytek </i>Sněhoborce <i>pořád jede na maso.</i>

22
00:02:03,456 --> 00:02:06,042
<i>Všech 1 034 vozů.</i>

23
00:02:27,438 --> 00:02:30,567
Přiznal se, Boki. Jako tady spolu sedíme.

24
00:02:31,151 --> 00:02:35,029
A pak si navlíknul
tenhle amatérskej vražednej pytel,
........