1
00:00:01,333 --> 00:00:04,466
<i>Válka s Šeptači si vyžádala svou daň.</i>

2
00:00:04,930 --> 00:00:07,890
<i>Přišli jsme o naše bratry a sestry.</i>

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,980
<i>Podlehli jsme temnotě
a touze po pomstě.</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,450
S Bohem jsem už mluvil.
Řekl mi, ať tě oběsím.

5
00:00:13,490 --> 00:00:16,980
<i>- Ale stále jsme měli víru.</i>
- Pánův dům je pevnost.

6
00:00:17,020 --> 00:00:20,580
Spravedliví mohou
vstoupit a jsou v bezpečí.

7
00:00:23,510 --> 00:00:25,930
<i>Ve chvíli, kdy jsme
se ocitli v beznaději,</i>

8
00:00:25,980 --> 00:00:28,380
<i>- se stal zázrak.</i>
- Je tu se mnou.

9
00:00:28,850 --> 00:00:32,180
<i>Byli jsme zachráněni
z vůle našich přátel.</i>

10
00:00:32,980 --> 00:00:35,510
<i>Ale stále nás čeká spousta práce.</i>

11
00:00:36,470 --> 00:00:38,760
<i>Musíme znovu vybudovat naši komunitu,</i>

12
00:00:39,580 --> 00:00:41,870
<i>postarat se o naše rodiny</i>

13
00:00:42,110 --> 00:00:44,180
<i>a spasit naše duše.</i>

14
00:02:01,710 --> 00:02:05,270
NEPROHLEDANÉ STAVBY
MOŽNÁ OHNISKA JÍDLA

15
00:02:05,510 --> 00:02:07,560
DVOUPATROVÝ DŮM SE SKLEPEM?

16
00:02:34,510 --> 00:02:36,420
Co se tady stalo?

17
00:02:40,690 --> 00:02:42,690
To nikdy nezjistíme.

18
00:04:30,530 --> 00:04:34,890
<i>edna.cz/walking-dead</i>

19
00:05:10,130 --> 00:05:13,400
<i>přeložil Xavik</i>

20
00:05:54,910 --> 00:05:58,820
- Co to děláš?
- Chci je prohledat.

21
00:05:58,930 --> 00:06:01,180
Něco by v nich mohlo být.

22
00:06:46,820 --> 00:06:48,870
Ještě dvě místa.

23
00:07:56,980 --> 00:08:00,530
Raz, dva, tři... Tahej.
........