1
00:00:05,862 --> 00:00:07,960
Dr. Vanderspeigle,
nový doktor dorazil.

2
00:00:07,985 --> 00:00:10,078
<i>Nový doktor je fešák.</i>

3
00:00:10,103 --> 00:00:11,769
<i>Prosím, hovorte mi Dr. Ethan.</i>

4
00:00:11,794 --> 00:00:13,771
<i>Má hlúpy účes.</i>

5
00:00:13,796 --> 00:00:15,218
Sam ti veril.

6
00:00:15,243 --> 00:00:18,771
Možno len nechal blok na predpis
liekov navrchu na stole.

7
00:00:18,796 --> 00:00:19,959
Neviem o čom to hovoríš.

8
00:00:19,983 --> 00:00:22,127
Ale áno, vieš.
Úplne ti to vidím na tvári.

9
00:00:22,152 --> 00:00:23,719
Už nie som slepá.

10
00:00:23,744 --> 00:00:27,724
Áno, vypadáš hrozne.
Musíš mať colorádsku horúčku.

11
00:00:27,749 --> 00:00:29,787
Nikdy som o nej nepočula.

12
00:00:30,320 --> 00:00:32,510
Potrebuješ len trochu kofeínu.

13
00:00:32,535 --> 00:00:35,320
- Pôjdem si ľahnúť.
- To je dobrý nápad.

14
00:00:35,345 --> 00:00:36,623
Cucni si z kávy.

15
00:00:41,761 --> 00:00:43,937
<i>Nech tú loď pilotovala akákoľvek</i>

16
00:00:43,962 --> 00:00:45,542
<i>kreatúra, vráti sa späť.</i>

17
00:00:45,567 --> 00:00:47,134
<i>Chcem, aby ste mi to priviezli,</i>

18
00:00:47,159 --> 00:00:48,420
<i>nech to stojí čokoľvek.</i>

19
00:00:48,445 --> 00:00:50,099
Hosť nám dorazil na párty.

20
00:00:50,124 --> 00:00:51,769
Rozumiem. Pohyb.

21
00:00:58,673 --> 00:01:01,400
PRED MILIARDOV ROKOV

22
00:01:04,491 --> 00:01:07,216
<i>Najväčšiu mylnú predstavu,
ktorú ľudia o vesmíre majú</i>

23
00:01:07,241 --> 00:01:09,373
<i>je tá, že je enormný.</i>

24
00:01:09,522 --> 00:01:12,134
........