1
00:00:09,236 --> 00:00:11,543
<i>Tak to byla "The Sacrifice,"
hymna vikingského metalu</i>

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,763
<i>skupiny Blood Death,
která bude žít navěky,</i>

3
00:00:14,894 --> 00:00:16,983
<i>zatímco truchlíme za odchodem
čtyř jejích členů,</i>

4
00:00:17,114 --> 00:00:20,160
<i>kteří byli nalezeni mrtví
v pokoji hotelu Bridgeport, v Connecticutu.</i>

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,424
Jeden zmagořenej šílenec
jménem Johan

6
00:00:23,555 --> 00:00:27,487
vyhodil do vzduchu motorkářskej
bar s tvým tátou uvnitř.

7
00:00:27,820 --> 00:00:29,169
Kdo jsi?

8
00:00:29,300 --> 00:00:31,215
Znám tě, jako ty znáš mě.

9
00:00:31,345 --> 00:00:34,043
"Já" znamená "my."

10
00:00:34,174 --> 00:00:36,872
Tuhle moc jsi
měla po celou dobu.

11
00:00:37,003 --> 00:00:38,831
Nyní ji můžeš získat zpět.

12
00:00:38,961 --> 00:00:40,876
Silou "my."

13
00:00:41,790 --> 00:00:43,270
SHARD se chystá
stvořit chrám mysli

14
00:00:43,401 --> 00:00:45,838
pro 8 miliard uctívačů.

15
00:00:49,624 --> 00:00:52,105
Můžeš mě varovat předem,
než to uděláš?

16
00:00:52,236 --> 00:00:53,759
Lauro.

17
00:00:53,889 --> 00:00:55,239
Ahoj, děcka.

18
00:00:55,369 --> 00:00:56,631
Lauro.

19
00:00:57,066 --> 00:00:59,837
Doneslo se mi, že máme
společného nepřítele.

20
00:01:00,305 --> 00:01:03,265
Alison McGovernová se včera neukázala
ve škole nebo v práci.

21
00:01:03,290 --> 00:01:05,137
Nikdo ji od té doby neviděl
nebo o ni neslyšel.

22
00:01:05,162 --> 00:01:07,207
Yo, yo, jak to šlape, brácho?

........