1
00:00:00,042 --> 00:00:02,625
movie info: XVID 512x384 23.976fps 173.7 MB

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,421
SIMPSONOVI

3
00:00:05,628 --> 00:00:07,924
EPIZODA 17x12:
My Fair Laddy
(verze 1.0)

4
00:00:08,339 --> 00:00:11,051
Czech subtitles by krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

5
00:00:35,033 --> 00:00:38,579
Děti, paní Pommelhorstová, vaše učitelka
tělocviku, by chtěla něco oznámit.

6
00:00:38,664 --> 00:00:42,542
Je to pro mě velmi emocionální.
Nějaký čas tu nebudu.

7
00:00:42,584 --> 00:00:46,795
Vrátím se na podzim jako pan Pommelhorst,
váš nový učitel technické výchovy.

8
00:00:46,880 --> 00:00:50,466
Říkáme vám to teď, děti, abyste se na to
připravily a netropily si žerty.

9
00:00:50,509 --> 00:00:53,136
V dílnách nám přibude nějaké to nové dřívko...

10
00:00:53,262 --> 00:00:56,597
Přesně takovéto slovní hříčky si
pro příště odpusťte.

11
00:00:57,682 --> 00:00:58,392
Nové dřívko...

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,143
Přivítejte vašeho nového učitele tělocviku,
trenéra Krupta.

13
00:01:01,478 --> 00:01:06,358
Dnes si zahrajeme hru... starou jako bolest
sama... VYBÍJENOU!

14
00:01:06,733 --> 00:01:09,236
Snažně prosím.
Jaká jsou pravidla?

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,236
Kryj se nebo zhyň!!!

16
00:01:14,031 --> 00:01:15,492
Vybíjená! Vypořádej se s tím!

17
00:01:15,825 --> 00:01:17,617
Vybíjená! Můžeš si stěžovat, synku!

18
00:01:17,911 --> 00:01:23,040
Vybíjená! Vybíjená!

19
00:01:25,251 --> 00:01:26,295
Chytl jsem to! Jsem v bezpečí!

20
00:01:28,837 --> 00:01:29,965
Chlapče, jsi v pořádku?

21
00:01:30,007 --> 00:01:31,340
Asi jo...

22
00:01:31,382 --> 00:01:32,384
VYBÍJENÁ!!

23
........