1
00:00:06,000 --> 00:00:09,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,280 --> 00:00:44,520
Pět minut do začátku zápasu!

3
00:00:45,960 --> 00:00:47,840
Potlesk pro Kladiva!

4
00:00:57,440 --> 00:00:58,840
- Kaylo?
<i>- Sky.</i>

5
00:00:58,920 --> 00:01:01,200
- Pardon. Co?
<i>- Právě jsem vyskočila oknem.</i>

6
00:01:02,880 --> 00:01:05,840
Promiň, je tu špatnej signál.

7
00:01:06,680 --> 00:01:08,000
Vyskočila jsem oknem.

8
00:01:08,640 --> 00:01:10,320
To myslíš obrazně?

9
00:01:10,400 --> 00:01:11,520
<i>Seběhlo se to rychle.</i>

10
00:01:11,600 --> 00:01:13,120
<i>Dostala jsem tvou zprávu</i>

11
00:01:13,200 --> 00:01:15,680
a byli tam bruslaři,
co si dávali pět a…

12
00:01:16,280 --> 00:01:17,160
Zpomal.

13
00:01:17,240 --> 00:01:19,120
<i>Chtěla jsem jen… Já nevím.</i>

14
00:01:19,200 --> 00:01:20,960
Já jen… Chtěla jsem…

15
00:01:21,640 --> 00:01:23,000
Já nevím. Já…

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,520
Chtěla jsem tě jen pozdravit.

17
00:01:31,920 --> 00:01:34,200
A uvidíme se, až to odbruslím.

18
00:01:35,160 --> 00:01:36,840
Kaylo, jsi v pořádku?

19
00:01:36,920 --> 00:01:38,680
<i>Myslela jsem to obrazně, jo.</i>

20
00:01:39,640 --> 00:01:40,760
Žádné okno tu není.

21
00:01:56,440 --> 00:01:58,360
Potlesk pro Kladiva!

22
00:02:11,800 --> 00:02:12,640
Macu!

23
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
Čau.

24
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
- Nemohla jsem odejít.
- Všechno v cajku?

........