1
00:00:26,100 --> 00:00:31,100
titulky lenastr
www.titulky.com

2
00:00:50,134 --> 00:00:51,538
Už jsou tady.

3
00:01:06,634 --> 00:01:08,434
Díky, že jste přijeli tak rychle.

4
00:01:08,496 --> 00:01:09,652
Proč je na schodech?

5
00:01:09,692 --> 00:01:12,323
Přišla to oznámit, ale recepce byla zavřená.

6
00:01:12,376 --> 00:01:14,100
Volala tísňovou linku z automatu za rohem.

7
00:01:14,400 --> 00:01:15,795
Ach bože, chudák ženská.

8
00:01:15,800 --> 00:01:16,700
Proč jsi ji nevzal dovnitř?

9
00:01:16,700 --> 00:01:17,645
Nechtěla.

10
00:01:17,697 --> 00:01:18,800
Jak se jmenuje?

11
00:01:18,800 --> 00:01:20,395
Vím jen křestní jméno. Trish.

12
00:01:20,400 --> 00:01:21,766
Dobře. Řekla něco dalšího?

13
00:01:21,806 --> 00:01:22,600
Ne.

14
00:01:22,600 --> 00:01:23,806
Dobře. Díky, Bobe.

15
00:01:28,476 --> 00:01:30,156
Zdravím. Trish, že?

16
00:01:31,976 --> 00:01:34,604
Jmenuji se Ellie.
Jsem detektiv u Wessexské policie.

17
00:01:34,659 --> 00:01:36,370
Volala jste kvůli přepadení?

18
00:01:36,977 --> 00:01:38,433
Sexuálnímu přepadení?

19
00:01:40,231 --> 00:01:41,327
Dobře.

20
00:01:41,402 --> 00:01:43,442
Vezmeme vás někam,
kde si budeme moct promluvit.

21
00:01:43,502 --> 00:01:45,769
Je to jen kousek.
Zvládnete to?

22
00:01:47,971 --> 00:01:49,226
Dobře.

23
00:01:50,929 --> 00:01:52,206
Výborně.

24
00:01:53,647 --> 00:01:55,847
Auto je hned támhle, ano?

........