1
00:00:02,089 --> 00:00:03,259
(Kang Chani)

2
00:00:04,629 --> 00:00:05,759
(Park Jung Yeon)

3
00:00:07,169 --> 00:00:08,300
(Lee Seung Hyub)

4
00:00:09,380 --> 00:00:10,669
(Jian)

5
00:00:11,089 --> 00:00:15,050
(Musíš odísť?)

6
00:00:15,509 --> 00:00:20,120
Titulky 14.3.2021
Andrea1717

7
00:00:22,670 --> 00:00:26,879
(Ramyeon po opici,
Hustý Ramyeon)

8
00:00:30,801 --> 00:00:32,382
Je to hotové.

9
00:00:32,971 --> 00:00:34,181
Súhlasím.

10
00:00:55,762 --> 00:00:57,302
Nechceš si ich vymeniť?

11
00:00:58,971 --> 00:01:01,052
Iste, iste. Urobme to.

12
00:01:15,551 --> 00:01:18,631
Chceš napísať slová k mojej piesni?

13
00:01:22,301 --> 00:01:25,432
No, aby to pre nás niečo znamenalo.

14
00:01:26,131 --> 00:01:27,551
Nás?

15
00:01:28,182 --> 00:01:30,432
Áno, nás.

16
00:01:33,131 --> 00:01:34,971
Keď o tom hovoríme,

17
00:01:35,471 --> 00:01:37,881
nie som si istá, či je vhodné
ti to povedať nad ramyeonom.

18
00:01:39,221 --> 00:01:43,182
- Cítim niečo k...
- Pozri sa na seba...

19
00:01:44,301 --> 00:01:45,801
Oh, si tu?

20
00:01:46,631 --> 00:01:48,221
- Kto je to?
- Kto je to?

21
00:01:48,512 --> 00:01:51,432
- Toto je majiteľ tohto miesta.
- Čo je toto?

22
00:01:51,432 --> 00:01:54,512
Prišiel z dediny,
alebo hrá v historickej dráme?

23
00:02:05,342 --> 00:02:07,131
Miluješ Yu Jeong?

24
........