1
00:00:00,152 --> 00:00:03,012
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:03,755 --> 00:00:06,328
Vyvinuli sa

3
00:00:06,907 --> 00:00:09,859
Vzbúrili sa

4
00:00:10,308 --> 00:00:13,322
Existuje mnoho kópií

5
00:00:17,074 --> 00:00:19,562
A majú plán

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,279
V minulých častiach

7
00:00:23,810 --> 00:00:26,562
Raidery pošlú signál na aktiváciu vírusu.

8
00:00:26,594 --> 00:00:29,995
Na môj signál začnite s čistením počítačov.

9
00:00:30,511 --> 00:00:32,435
Pripájam sa k sieti.

10
00:00:34,341 --> 00:00:36,206
Gratulujem, veliteľ.

11
00:00:39,753 --> 00:00:43,608
Opúšťam Galacticu, nie teba.

12
00:00:47,100 --> 00:00:48,774
Ja sa vrátim.

13
00:00:49,494 --> 00:00:52,665
Povedala som to a aj som to tak myslela.

14
00:00:54,904 --> 00:01:00,124
Chápem, aké to je, stratiť niekoho,
na kom Vám veľmi záleží.

15
00:01:00,281 --> 00:01:01,521
Oni nie sú stratení.

16
00:01:01,726 --> 00:01:02,694
Ešte nie.

17
00:01:02,954 --> 00:01:04,994
Musíme sa vrátiť na Capricu.

18
00:01:06,313 --> 00:01:07,862
Vo svetle aktuálnych udalostí...

19
00:01:07,975 --> 00:01:09,800
... sa obávam, že nemám inú možnosť, ...

20
00:01:09,896 --> 00:01:13,271
... ako oznámiť, že od teraz
kandidujem na post prezidenta.

21
00:01:45,161 --> 00:01:47,173
"MIER SI MUSÍME VYTVORIŤ"

22
00:01:47,273 --> 00:01:49,509
"VOĽTE BALTARA"

23
00:02:12,315 --> 00:02:13,816
Prehrám.

24
00:02:30,134 --> 00:02:31,285
Áno, vstúpte.

25
00:02:33,833 --> 00:02:36,207
........