1
00:00:20,720 --> 00:00:24,020
Tati, věděls, že slovo galaxie
máme díky Mlíčný dráze?

2
00:00:24,100 --> 00:00:28,110
Starověcí Řekové uviděli na nebi
mléčný cosi a nazvali to galaktos.

3
00:00:29,190 --> 00:00:31,110
Věděl. Tu knihu jsem psal.

4
00:00:31,190 --> 00:00:33,070
Aha. Je celkem slušná.

5
00:00:33,150 --> 00:00:36,280
Zadní strana ji popisuje
jako „poutavou a přínosnou“.

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,030
Takže tak!

7
00:00:38,120 --> 00:00:42,750
Nebývá ti smutno z toho,
že to nikdy neuvidíme?

8
00:00:46,750 --> 00:00:49,170
Víš, jak jsem zvedával
náladu tvojí mamince?

9
00:00:49,250 --> 00:00:51,550
Jo, tati.

10
00:00:51,630 --> 00:00:54,130
Tu písničku jsi mi hrál
už milionkrát.

11
00:00:54,220 --> 00:00:56,930
Fungovalo to, když mi bylo šest.

12
00:00:57,300 --> 00:01:03,520
<i>I když tu nesvítá,
neblázní počasí,</i>

13
00:01:03,600 --> 00:01:05,940
<i>mám tebe a ty mě</i>

14
00:01:06,810 --> 00:01:09,940
<i>A tak to mám radši</i>

15
00:01:10,020 --> 00:01:16,030
<i>Proč ohřát se na slunci,
když moji náruč máš?</i>

16
00:01:18,070 --> 00:01:23,950
<i>Přání svá si splníš ty,
ať hvězda padá dál</i>

17
00:01:25,710 --> 00:01:32,380
<i>Za závojem nebe
nikdy neztrácí moc</i>

18
00:01:33,760 --> 00:01:37,090
<i>Jinde ale nenajdeš</i>

19
00:01:37,180 --> 00:01:40,640
<i>ten náš zdejší skvost</i>

20
00:01:41,810 --> 00:01:45,560
<i>Tebe, mou radost</i>

21
00:01:46,480 --> 00:01:49,770
<i>Tebe, mou radost</i>

22
00:01:54,440 --> 00:01:57,280
Tak asi to funguje
i ve dvanácti.

23
........