1
00:01:17,000 --> 00:01:18,500
Jdeš spát, Serjožo?

2
00:01:24,200 --> 00:01:26,600
Ano, Lenko. Už mě to vyčerpalo
před tou premiérou.

3
00:01:26,800 --> 00:01:28,000
Úplně mě zničil.

4
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
Proč?

5
00:01:29,900 --> 00:01:31,400
Protože to má v povaze.

6
00:01:32,500 --> 00:01:36,000
Nepřeháněj. Je vás tam hodně.
Ničí ostatní, ty to zvládáš.

7
00:01:36,200 --> 00:01:37,100
Ne.

8
00:01:37,900 --> 00:01:40,700
Já jsem první oběť a Káťa
Michajlová je druhá.

9
00:01:41,400 --> 00:01:44,100
Mě ničí na snídani a Káťu na oběd.

10
00:01:44,300 --> 00:01:46,400
Zasedl si na nás.

11
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
S ostatními jedná normálně
ale na nás si zasedl.

12
00:01:50,300 --> 00:01:52,300
Možná je to režisérská taktika.

13
00:01:52,400 --> 00:01:55,300
Tak trpíš víc působivě.

14
00:01:55,400 --> 00:01:57,800
Utrpení je až na samém konci.

15
00:01:58,300 --> 00:02:00,200
Předtím je tam
jen láska a zase láska.

16
00:02:02,500 --> 00:02:05,800
No, vidím, že ti mě není líto.

17
00:02:07,300 --> 00:02:08,300
Jdu spát.

18
00:02:09,500 --> 00:02:10,400
Dobrou.

19
00:02:30,000 --> 00:02:33,200
Káťa: Ta noc změnila vše.

20
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
Která je lepší?

22
00:04:17,400 --> 00:04:20,700
Cože? Prosím tě o radu
a ty se jen chichotáš.

23
00:04:20,800 --> 00:04:21,900
Ta béžová.

24
........