1
00:00:14,389 --> 00:00:18,560
Tak co, Jugu? Pomyslel by sis,
že ještě někdy zažiješ první školní den?

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,562
Ne. Ani ve snu.

3
00:00:21,438 --> 00:00:24,482
Louskám knížku,
co měli studenti přečíst přes léto.

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,817
<i>O myších a lidech.</i>

5
00:00:26,484 --> 00:00:28,278
Jako bych žil v zóně soumraku.

6
00:00:29,195 --> 00:00:31,322
Já jdu na kutě. Zítra je velký den.

7
00:00:31,406 --> 00:00:34,409
Lennie, George a já ti vzkazujeme:

8
00:00:35,243 --> 00:00:36,661
Dobrou, sladký princi.

9
00:00:38,413 --> 00:00:42,876
Ta tvoje školácká roztržitost
je roztomilá i po všech těch letech.

10
00:00:42,959 --> 00:00:46,963
Už bych tam dávno byl,
kdybych nemusel čekat na naši primadonu.

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,591
Řekl bys královně Toni,
že odjíždím bez ní?

12
00:00:49,674 --> 00:00:53,428
Tenhle mistrovskej outfit
se nesmí uspěchat, jak víte.

13
00:00:53,511 --> 00:00:54,888
A jedeme na motorce.

14
00:00:59,184 --> 00:01:01,061
{\an8}RIVERDALESKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,356
Topazová. Kellere. Rád vás vidím.

16
00:01:05,440 --> 00:01:06,900
Brý ránko, Waldo.

17
00:01:07,525 --> 00:01:08,943
Na to si nikdy nezvyknu.

18
00:01:23,958 --> 00:01:27,879
RIVERDALESKÝ REKRUTAČNÍ PROGRAM

19
00:01:29,422 --> 00:01:31,800
VÍTEJTE ZPĚT VE ŠKOLE

20
00:01:36,805 --> 00:01:39,432
Já myslela,
že ekonomie je jen pro čtvrťáky.

21
00:01:40,391 --> 00:01:41,684
My jsme tu ze zájmu.

22
00:01:46,231 --> 00:01:48,817
No, proč ne, pokud to berete vážně.

23
00:01:51,569 --> 00:01:54,280
Budeme mluvit
i o mých zkušenostech ze zámoří,

........