1
00:00:01,793 --> 00:00:02,878
Ahoj.

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,257
Mám si sadnúť sem?

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,181
Môžem si zapáliť?

4
00:00:16,140 --> 00:00:17,434
Vydrž.

5
00:00:28,695 --> 00:00:30,781
Kde mám začať?

6
00:01:35,846 --> 00:01:38,724
PROLÓG

7
00:01:44,605 --> 00:01:46,190
Mám 23 rokov

8
00:01:46,273 --> 00:01:50,569
a stále nechápem,
čo robia všetci tí ľudia.

9
00:01:56,825 --> 00:01:59,244
Akoby všetko
bolo vybudované na ničom a...

10
00:02:00,871 --> 00:02:02,831
to nič to drží pokope.

11
00:02:16,720 --> 00:02:18,222
Vyrastal som tu.

12
00:02:19,640 --> 00:02:23,060
Byty sú tu pekné.
Niektoré majú balkóny.

13
00:02:25,604 --> 00:02:26,897
Aj stromy sú pekné.

14
00:02:27,814 --> 00:02:30,234
Ani im nerozumiem,
ale páčia sa mi.

15
00:02:33,820 --> 00:02:35,531
Páčili by sa mi všetky.

16
00:02:36,949 --> 00:02:39,743
Nepáčil by sa mi
len poriadne zohyzdený strom.

17
00:02:45,916 --> 00:02:48,335
Niekedy premýšľam,
či môj život nie je zbytočný.

18
00:02:49,461 --> 00:02:52,047
Nie som odolný voči kráse.

19
00:02:52,130 --> 00:02:54,049
Všetky krásne veci si pustím k srdcu,

20
00:02:54,132 --> 00:02:57,761
kým mi ho úplne nezničia.

21
00:03:01,515 --> 00:03:04,226
Niečo vo mne ma vždy ťahalo preč...

22
00:03:06,395 --> 00:03:08,438
až kým nebolo čo ťahať.

23
00:03:13,068 --> 00:03:14,611
Vieš, kam ideš, však?

24
00:03:15,821 --> 00:03:18,240
........