1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,386
LETNIČNÍ KOSTEL PARADISE

3
00:00:11,470 --> 00:00:12,804
Sešli jsme se tu dnes,

4
00:00:12,888 --> 00:00:15,599
abychom si připomněli
život skutečného hrdiny.

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,310
Hrdiny, kterého celé město milovalo.

6
00:00:18,393 --> 00:00:21,730
Skutečného přítele
s bláznivýma očima, horkou krví

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,607
a, co si budeme nalhávat,

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,859
tou nejhezčí prdelkou ve městě.

9
00:00:25,943 --> 00:00:27,736
Budeš nám moc chybět…

10
00:00:28,445 --> 00:00:29,530
Dobby.

11
00:00:29,613 --> 00:00:30,989
Už je to rok,

12
00:00:31,073 --> 00:00:33,784
co toho chudáka odstřelila ta atomovka,

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,786
a jeho tělo se nikdy nenašlo.

14
00:00:35,869 --> 00:00:38,789
Rád bych vyzval jeho rodiče,
aby řekli pár slov.

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,707
Dobby měl tak dobré srdce.

16
00:00:40,791 --> 00:00:44,211
Třeba jak se snažil Harrymu zabránit
v návratu do Bradavic,

17
00:00:44,294 --> 00:00:46,838
protože se znovu otevřela Tajemná komnata.

18
00:00:46,922 --> 00:00:48,882
O čem to sakra mluvíš?

19
00:00:48,966 --> 00:00:52,803
Já myslel, že mluvíme o tom
vykuleném strašidle z Harryho Pottera.

20
00:00:52,886 --> 00:00:55,389
- O Maggie Smithový?
- Padej z toho pódia!

21
00:00:55,973 --> 00:00:58,600
Dobby, moc mi chybíš.

22
00:00:58,684 --> 00:01:01,270
Vážím si vás všech, co jste dnes přišli.

23
00:01:02,604 --> 00:01:05,065
Jo, mně řekli, že tu bude jídlo.

24
00:01:05,148 --> 00:01:07,150
........