1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,094
VÍTEJTE V PARADISE

3
00:00:11,178 --> 00:00:12,387
Jsem Kurt Connors.

4
00:00:12,471 --> 00:00:16,767
Nadace starostky Crawfordové
Obnova Paradise byla už tak dost mizerná,

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,437
a teď navíc rozpadající se město
napadly smečky kojotů.

6
00:00:20,521 --> 00:00:24,191
Jeden ten kojot odtáhl moji ženu,
zabil ji, sežral ji,

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,610
vzal si její šaty a vydával se za ni.

8
00:00:26,693 --> 00:00:28,654
Uvědomil jste příslušné úřady?

9
00:00:28,737 --> 00:00:31,490
To teda ne.
Byl to nejlepší sex v mým životě.

10
00:00:32,699 --> 00:00:35,035
Odtahování a vydávání se za lidi.

11
00:00:35,118 --> 00:00:38,163
Problém s kojoty je horší,
než jsme čekali, Kurte.

12
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
To byla falešná zpráva.

13
00:00:40,332 --> 00:00:42,125
Hlásí se vám Kurt Kojot.

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,127
To se mi snad zdá.

15
00:00:44,211 --> 00:00:47,047
Kdybys sledovala Karla na TikToku,
tak to víš.

16
00:00:51,635 --> 00:00:53,762
Hele, Karen, oni se prohodili!

17
00:00:53,845 --> 00:00:55,222
Soustřeď se, Randalle!

18
00:00:55,305 --> 00:00:58,934
Musím vymyslet, jak přijít
k hromadě peněz na obnovu města!

19
00:00:59,768 --> 00:01:00,602
Nazdárek.

20
00:01:01,853 --> 00:01:04,815
Teď jsem si vzpomněl
na ten blbej pracovní kodex.

21
00:01:04,898 --> 00:01:08,485
Podle zákona musím nahlásit,
že chodím s někým z práce.

22
00:01:10,654 --> 00:01:13,156
Je to Gina! Chodím s Ginou!

23
00:01:13,240 --> 00:01:14,700
Já vím, že jo?
........