1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,094
VÍTEJTE V PARADISE

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,556
Jedinej, koho nesnáším víc než tvou matku,

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,016
je ten hajzl Hopson.

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,768
Jak to po mně můžeš chtít?

6
00:00:17,851 --> 00:00:18,852
Jsou bohatí

7
00:00:18,936 --> 00:00:21,897
a nadace Obnova Paradise
potřebuje tučnej šek,

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,024
než Hopson máminy peníze roztočí!

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,318
Už ji donutil mu koupit jeho dům snů.

10
00:00:28,654 --> 00:00:30,614
Páni, to je překvapivě nóbl.

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,115
Vlastně je to tamhleten.

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,705
Váš nový dům je zajímavý.

13
00:00:38,789 --> 00:00:39,915
Není skvělý?

14
00:00:39,998 --> 00:00:41,875
Byla v něm spousta umění.

15
00:00:41,959 --> 00:00:44,461
Jo, bylo to letní sídlo Lindseyho Grahama.

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,631
Starouš miluje ptáky!

17
00:00:47,714 --> 00:00:51,009
O tomhle jsem sníval,

18
00:00:51,093 --> 00:00:55,264
když jsem bydlel v úschovně
a čural do zavařovačky,

19
00:00:55,347 --> 00:00:56,390
dneska ráno.

20
00:00:56,473 --> 00:00:58,684
A teď můžu díky… Jak že se jmenuješ?

21
00:00:58,767 --> 00:00:59,643
Agatha.

22
00:00:59,726 --> 00:01:00,644
Jasně!

23
00:01:00,727 --> 00:01:04,815
Díky kozatý paní si můžu koupit, co chci.

24
00:01:04,898 --> 00:01:06,733
Auta, televize,

25
00:01:06,817 --> 00:01:10,696
........