1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,559 --> 00:00:18,393
Co to má bejt?

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,062
Tvoje těhotenská bublina.

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,064
Doporučuje ji Jenny McCarthyová.

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,525
Prý chrání před viry, bakteriemi

6
00:00:24,608 --> 00:00:27,528
a výkřiky trpících rodičů,
kterým zabila děti.

7
00:00:28,111 --> 00:00:32,115
Nestrávím příštích 39 týdnů svého života
v pitomý bublině!

8
00:00:32,199 --> 00:00:34,159
Tys mi asi nerozuměla, Karen.

9
00:00:34,243 --> 00:00:38,789
Nosíš v sobě poslední tatínkovu spermii
a já ji budu chránit za každou cenu,

10
00:00:38,872 --> 00:00:43,043
proto má maminka bublinovýho zaracha
a nedostane žádný uzený, suši

11
00:00:43,126 --> 00:00:45,587
ani cokoliv, co má nějakou chuť.

12
00:00:45,671 --> 00:00:48,173
Já četla, že hořká čokoláda dítěti svědčí.

13
00:00:48,257 --> 00:00:51,843
Ano, ale my chceme, aby rostlo dítě,
ne mámin zadek.

14
00:00:51,927 --> 00:00:54,304
Tak co můžu jíst, ty debile?

15
00:00:54,388 --> 00:00:56,056
Můžeš mě k narozkám vylízat.

16
00:00:56,139 --> 00:00:59,518
Já se z tebe zjančím, Randalle.
Potřebuju se napít.

17
00:01:03,522 --> 00:01:04,731
Co to sakra děláš?

18
00:01:04,815 --> 00:01:08,443
Doktor říkal, že dát si sem tam
sklenku vína je v pořádku.

19
00:01:08,527 --> 00:01:09,778
Žádné víno, Karen.

20
00:01:09,861 --> 00:01:12,489
Víš, čí máma pila, když byla těhotná?

21
00:01:12,573 --> 00:01:13,615
Moje.

22
00:01:13,699 --> 00:01:14,741
Zabij mě.

23
00:01:15,450 --> 00:01:19,705
Ty a tvoje zakrslý bradodvojče
mi nebudete říkat, co dělat s mým tělem.

........