1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,848 --> 00:00:19,228
Takže o tom, jak sis udělal margaritu
z mýho semene, prostě pomlčíme?

3
00:00:21,522 --> 00:00:25,317
<i>Hej, chlapi, tísňová linka</i>
<i>nám právě ohlásila ozbrojený konflikt.</i>

4
00:00:29,321 --> 00:00:31,740
Paradise PD! Hlásili ozbrojený konflikt.

5
00:00:34,243 --> 00:00:35,994
To je teda sakra konflikt.

6
00:00:36,078 --> 00:00:39,414
Všichni na týhle párty mají zbraň,
jen můj synovec ne.

7
00:00:39,498 --> 00:00:42,000
Jak má sakra sestřelit tu <i>pi?atu?</i>

8
00:00:45,963 --> 00:00:48,924
Hej, nedávej mu to. Je to nebezpečné.

9
00:00:49,007 --> 00:00:51,426
Klid, Kevine. Vždyť je to jen <i>pi?ata.</i>

10
00:01:14,032 --> 00:01:16,660
Dobrý den, pane Bullete.
Co děláte hezkého?

11
00:01:16,743 --> 00:01:19,830
Divné věci s těmihle německými
obchodníky s drogami.

12
00:01:19,913 --> 00:01:21,081
Čau, Hansi.

13
00:01:21,164 --> 00:01:23,375
Co kdyby sis vzal nějaký pěkný kostým

14
00:01:23,458 --> 00:01:25,752
a já tě natočím na svůj YouTube kanál?

15
00:01:25,836 --> 00:01:28,213
Vím, že zvířata mají spoustu shlédnutí,

16
00:01:28,297 --> 00:01:30,716
tak jsem chtěl oblíknout svoji kočku,

17
00:01:30,799 --> 00:01:32,342
ale, bezva historka,

18
00:01:32,426 --> 00:01:33,677
tys je všechny zabil

19
00:01:33,760 --> 00:01:35,762
a zničil mi tím život, kurva!

20
00:01:35,846 --> 00:01:39,766
Nebudu se oblíkat
do nějakýho nablblýho kostýmu, jasný?

21
00:01:39,850 --> 00:01:42,311
To je ten nejsmutnější pohled na zvíře.

22
00:01:45,147 --> 00:01:47,691
<i>Ja! </i>Naplácej mi tam, kde dělám <i>Scheisse.</i>

23
00:01:47,774 --> 00:01:48,942
Bullete, prosím.

24
00:01:49,026 --> 00:01:52,195
........