1
00:00:06,080 --> 00:00:07,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,360 --> 00:00:14,000
Slečna Webbová pronese krátké vyjádření.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,880
Nebude odpovídat na otázky.

4
00:00:29,480 --> 00:00:33,720
Když jsem založila Spřízněné duše,
měla jsem ambiciózní, ale prostou vizi:

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,280
pomoct lidem najít pravou lásku.

6
00:00:37,360 --> 00:00:38,320
REBECCA WEBBOVÁ
SPŘÍZNĚNÉ DUŠE

7
00:00:38,400 --> 00:00:41,600
<i>Od svého založení</i>
<i>jsme spárovali</i><i>přes 26 milionů lidí.</i>

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,120
<i>Na to jsem neskonale hrdá.</i>

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,880
Fungujeme ve 142 zemích

10
00:00:47,960 --> 00:00:52,440
a každý den umožňujeme
dalším lidem najít spřízněnou duši.

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,560
<i>Láska se neřídí hranicemi,</i>
<i>národností ani rasou.</i>

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,480
<i>Každému chci umožnit,</i>

13
00:01:00,560 --> 00:01:05,280
<i>aby mohl zažít, jaké to je,</i>
<i>skutečně milovat a být milován.</i>

14
00:01:05,360 --> 00:01:07,440
Pozvala jsem tátu a bratra na večeři.

15
00:01:07,520 --> 00:01:11,040
<i>Teď je načase náš úspěch sdílet.</i>

16
00:01:11,120 --> 00:01:12,320
Nevadí?

17
00:01:14,000 --> 00:01:14,840
Ovšem že ne.

18
00:01:15,400 --> 00:01:18,920
Plánujeme vstoupit s akciemi
na londýnskou burzu.

19
00:01:19,000 --> 00:01:20,960
To si děláš prdel.

20
00:01:21,040 --> 00:01:23,000
<i>Zůstanu na pozici ředitelky,</i>

21
00:01:23,080 --> 00:01:26,680
<i>abych dohlédla na hladký přechod.</i>

22
00:01:28,160 --> 00:01:29,880
<i>Ale pak odstoupím.</i>

23
00:01:30,920 --> 00:01:32,200
Ty mrcho.

24
........