1
00:00:06,080 --> 00:00:07,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,760 --> 00:01:16,200
<i>Dámy a pánové, přivítejte prosím</i>
<i>zakladatelku Spřízněných duší</i>

3
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
<i>Rebeccu Webbovou!</i>

4
00:01:20,440 --> 00:01:22,880
Chci se s vámi podělit o jedno tajemství.

5
00:01:24,360 --> 00:01:28,080
Moji rodiče se nenávidí.

6
00:01:29,120 --> 00:01:32,280
Nechápejte mě špatně. Byli skvělí rodiče

7
00:01:32,360 --> 00:01:35,680
a vážím si všeho, co pro mě udělali.

8
00:01:35,760 --> 00:01:37,200
Milovali mě.

9
00:01:37,280 --> 00:01:39,240
Oni se však nemilovali.

10
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
Myslela jsem, že to je normální.

11
00:01:42,520 --> 00:01:44,600
Pro mnoho lidí asi i je.

12
00:01:44,680 --> 00:01:45,880
Ano.

13
00:01:45,960 --> 00:01:47,680
I když jsem měla partnera,

14
00:01:47,760 --> 00:01:49,840
a věřte mi, že jich moc nebylo…

15
00:01:52,640 --> 00:01:54,760
dumala jsem, jestli není někdo jiný,

16
00:01:54,840 --> 00:01:57,600
lepší, kdo se ke mně hodí víc.

17
00:01:59,040 --> 00:02:00,520
Šla jsem s někým na rande

18
00:02:00,600 --> 00:02:02,760
a měla pocit, že si házím kostkou.

19
00:02:02,840 --> 00:02:05,920
Padaly mi… trojky.

20
00:02:07,160 --> 00:02:09,960
Možná čtyřky, když jsem měla štěstí.

21
00:02:10,040 --> 00:02:12,520
Ale zasloužíme si šestky, ne?

22
00:02:14,760 --> 00:02:17,480
Zasloužíme si pohádku.

23
00:02:20,360 --> 00:02:22,800
Nikdo se už nemusí spokojit s málem.

24
00:02:22,880 --> 00:02:24,560
Ty kostky jsem cinkla.

25
00:02:24,640 --> 00:02:27,960
Každému padne šestka.
........