1
00:02:19,574 --> 00:02:22,243
- Dobrý večer, dámy a pánové.
- Dobrý večer.

2
00:02:23,203 --> 00:02:25,705
Jsem rád, že se do Wichita Falls vracím.

3
00:02:25,788 --> 00:02:27,707
Jsem kapitán Jefferson Kyle Kidd

4
00:02:27,790 --> 00:02:31,752
a přináším vám zprávy
z celého našeho širého světa.

5
00:02:32,712 --> 00:02:33,713
Tak…

6
00:02:34,964 --> 00:02:35,798
Díky.

7
00:02:36,632 --> 00:02:40,135
Vím, jak to tu chodí,
když od svítání do soumraku pracujete.

8
00:02:40,220 --> 00:02:42,472
Na čtení novin není čas. Je to tak?

9
00:02:44,224 --> 00:02:45,891
Udělám to za vás.

10
00:02:45,975 --> 00:02:48,936
A možná, aspoň pro dnešek,

11
00:02:49,019 --> 00:02:50,813
hodíme problémy za hlavu…

12
00:02:52,315 --> 00:02:55,735
a vyslechneme si o velkých změnách,
jež se kolem odehrávají.

13
00:02:58,738 --> 00:02:59,822
Začnu místními.

14
00:03:00,448 --> 00:03:02,867
Domácí Houston Telegraph

15
00:03:02,950 --> 00:03:06,579
z 1. února píše:

16
00:03:07,830 --> 00:03:12,252
„Epidemie meningitidy
se nadále nezastavitelně šíří

17
00:03:12,335 --> 00:03:16,046
v oblasti Panhandle a po severním Texasu.

18
00:03:16,130 --> 00:03:18,258
Dosud si vyžádala

19
00:03:19,425 --> 00:03:23,053
97 duší za pouhé dva měsíce.“

20
00:03:24,764 --> 00:03:29,059
Z federálních zpráv Dallas Herald
píše o návštěvě delegace

21
00:03:29,143 --> 00:03:32,647
státu Texas v hlavním městě…

22
00:03:59,006 --> 00:04:00,508
- Tu máte.
- Mockrát díky.

23
00:05:37,480 --> 00:05:41,484
TEXAS ŘÍKÁ NE!
TAHLE ZEMĚ PATŘÍ BÍLÝM

........