1
00:00:07,173 --> 00:00:09,933
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
<i>Je čas zazářit</i>

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,024
- <i>A zachránit svět</i>
<i>- Leť</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,478
- <i>Superhrdinko</i>
<i>- Drž se</i>

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,189
<i>Malá a mocná</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,439
<i>Je čas zazářit</i>

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,571
<i>Starbeam</i>

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,898
<i>Je čas zazářit</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:28,034
<i>Starbeam</i>

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,866
<i>Modrý měsíc</i>

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,082
Hele, Henry.

12
00:00:42,167 --> 00:00:46,757
Nejsme jediní, kdo se chce dívat
na zatmění Super Modrého Měsíce!

13
00:00:46,838 --> 00:00:49,968
Myslíš, že Měsíc bude opravdu modrý?

14
00:00:50,050 --> 00:00:52,430
Ne, Zoey, není modrý.

15
00:00:52,510 --> 00:00:56,770
Vědci tomu říkají „Modrý Měsíc“,
když jsou za měsíc dva úplňky.

16
00:00:56,848 --> 00:01:01,898
Většina lidí říká „Modrý Měsíc“ něčemu,
co se nestává moc často.

17
00:01:01,978 --> 00:01:04,188
Takže proto mi děda říká,

18
00:01:04,272 --> 00:01:06,732
že si uklízím „jednou za Modrý Měsíc.“

19
00:01:07,984 --> 00:01:10,994
Při zatmění Měsíce vypadá Měsíc červeně

20
00:01:11,071 --> 00:01:14,281
a jak se blíží k Zemi, vypadá obrovský.

21
00:01:14,365 --> 00:01:17,945
Proto tomu říkají
„Super Modrý Krvavý Měsíc“.

22
00:01:18,036 --> 00:01:20,246
Teď jsem ještě víc nadšená!

23
00:01:20,330 --> 00:01:21,160
Ahoj, Zoey!

24
00:01:21,247 --> 00:01:23,077
........