1
00:00:07,007 --> 00:00:09,547
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
<i>Je čas zazářit</i>

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,024
<i>- A zachránit svět</i>
<i>- Leť</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,388
- <i>Superhrdinko</i>
<i>- Drž se</i>

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,185
<i>Malá a mocná</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,439
<i>Je čas zazářit</i>

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,611
<i>Starbeam</i>

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,900
<i>Je čas zazářit</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,444
<i>Starbeam</i>

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,155
<i>Univerzální jídlo</i>

11
00:00:38,288 --> 00:00:39,288
Tak schválně.

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,672
Úkoly…

13
00:00:42,417 --> 00:00:43,247
Nalezeno!

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,880
Batoh…

15
00:00:47,797 --> 00:00:49,007
Nalezen!

16
00:00:50,050 --> 00:00:53,470
Dobré ráno, Zo-zo.
Nemůžu najít svůj oblíbený hrnek.

17
00:00:53,553 --> 00:00:55,353
Nevidělas ho?

18
00:00:55,430 --> 00:00:58,640
Tohle vypadá jako práce pro Starbeam!

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,651
Hrnek. Tady je!

20
00:01:17,702 --> 00:01:20,962
<i>Příchozí přenos</i>
<i>od velkého a mocného Todda.</i>

21
00:01:21,664 --> 00:01:25,714
<i>Goope! Vplížil ses do Beam-centrály?</i>

22
00:01:27,295 --> 00:01:28,335
<i>Výborně.</i>

23
00:01:28,421 --> 00:01:31,551
<i>Teď najdi ten Beam-klíč a přines ho mně,</i>

24
00:01:31,633 --> 00:01:34,763
<i>velkému a mocnému Toddovi.</i>

........