1
00:00:07,257 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,101
<i>Je čas zazářit</i>

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,059
<i>- A zachránit svět</i>
<i>- Leť</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,480
<i>- Superhrdinko</i>
<i>- Drž se</i>

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,189
<i>Malá a mocná</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,439
<i>Je čas zazářit</i>

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,611
<i>Starbeam</i>

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,900
<i>Je čas zazářit</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:28,034
<i>Starbeam</i>

10
00:00:32,574 --> 00:00:34,164
<i>Starbeam na jaře</i>

11
00:00:44,711 --> 00:00:46,631
<i>Ahoj, mami. Budeš doma brzy?</i>

12
00:00:46,713 --> 00:00:51,053
<i>Připravila jsem vše na barvení vajec</i>
<i>na Vejc-likonoční slavnost!</i>

13
00:00:51,134 --> 00:00:53,804
<i>Promiň, zlatíčko. Čeká mě další zastávka.</i>

14
00:00:53,887 --> 00:00:58,307
<i>Velký a mocný Todd</i>
<i>by zase mohl dělat problémy.</i>

15
00:00:58,391 --> 00:01:01,311
Potřebuješ pomoc? Můžu jít s tebou!

16
00:01:01,394 --> 00:01:02,984
<i>Díky, ale tohle zvládnu.</i>

17
00:01:03,063 --> 00:01:04,983
Buď opatrná, Wonderbeam!

18
00:01:05,065 --> 00:01:08,935
Beam-počítač naznačuje,
že může existovat skutečné nebezpečí.

19
00:01:09,027 --> 00:01:10,737
Budu. Uvidíme se brzy.

20
00:01:19,537 --> 00:01:21,957
Není to příliš dokonalé, Goope?

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,830
Brzy se všichni v Summersette sejdou,

22
00:01:24,918 --> 00:01:27,918
aby hledali ty barevné věci,
kterým říkají „vejce“.

23
00:01:28,004 --> 00:01:31,934
Nebudou snad  překvapeni,
když spatří můj triumfální návrat?

24
........