1
00:00:07,132 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,406 --> 00:00:34,201
<i>StarBeam: Halloweenský hrdina</i>

3
00:01:05,983 --> 00:01:08,110
Ty nebudeš fungovat, co?

4
00:01:14,658 --> 00:01:15,534
No nic.

5
00:01:22,749 --> 00:01:26,211
Zato ty mě nikdy nezklameš,
gumový pavoučku.

6
00:01:34,553 --> 00:01:37,347
Tyhle sladkosti jsou pro koledníky.

7
00:01:41,810 --> 00:01:45,606
A teď mi laskavě pomoz rozmotat
tyhle světýlka.

8
00:01:51,028 --> 00:01:52,779
Můžu, Dědoštajne?

9
00:01:52,863 --> 00:01:54,906
Ukaž nám kostým, Zo-Zo.

10
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
Tadá!

11
00:02:01,747 --> 00:02:03,665
Úžasně strašidelné!

12
00:02:06,001 --> 00:02:07,711
Zoey, je úplně jasné,

13
00:02:07,794 --> 00:02:10,756
že tu kostýmovou soutěž vyhraješ!

14
00:02:11,340 --> 00:02:14,176
Nevím. Henryho kostým je taky dobrý.

15
00:02:14,259 --> 00:02:16,970
Dělá na něm od minulého Halloweenu.

16
00:02:17,054 --> 00:02:17,888
Koleda!

17
00:02:21,975 --> 00:02:22,893
Ale ne!

18
00:02:26,188 --> 00:02:27,731
No, jak vypadám?

19
00:02:30,525 --> 00:02:32,527
U všech dýní!

20
00:02:33,070 --> 00:02:34,613
To vypadá složitě.

21
00:02:36,073 --> 00:02:36,907
To jo.

22
00:02:37,741 --> 00:02:38,950
Ale stojí to za to.

23
00:02:39,034 --> 00:02:41,453
Ukaž dědovi, co ten kostým dokáže.

24
00:02:43,038 --> 00:02:44,998
Funkční raketové boty.

25
00:02:51,088 --> 00:02:52,172
........