1
00:01:18,140 --> 00:01:20,458
Odessa Dimajevová je mŕtva.

2
00:01:20,620 --> 00:01:23,179
Anatoli je na úteku.

3
00:01:23,340 --> 00:01:25,859
Ak sa Caplanovi niečo stane,

4
00:01:26,020 --> 00:01:28,659
naša dohoda končí.

5
00:01:29,459 --> 00:01:31,458
Jasné?

6
00:01:52,260 --> 00:01:53,899
Kto zabil moju ženu?

7
00:01:55,100 --> 00:01:58,039
Chcem meno toho, kto zabil Odesu?

8
00:02:00,540 --> 00:02:03,019
Robil si len svoju prácu.

9
00:02:03,700 --> 00:02:06,619
- Keby ste vy dvaja urobili tú svoju...
- Jeho meno.

10
00:02:06,780 --> 00:02:08,819
Jeho meno.

11
00:02:14,540 --> 00:02:15,899
Caplan.

12
00:02:16,060 --> 00:02:17,899
Eddy Caplan.

13
00:02:25,180 --> 00:02:27,019
Kretén.

14
00:02:39,340 --> 00:02:41,539
INFORMÁTOR

15
00:02:42,620 --> 00:02:46,299
Tou ženou bola Odessa Dimajevová.
Anatoliho manželka.

16
00:02:46,460 --> 00:02:50,299
Zabili nespočetnekrát,
tak si to nevyčítaj.

17
00:02:50,460 --> 00:02:53,899
Som naštvaný na toto fiasko.

18
00:02:54,060 --> 00:02:56,299
Sme späť na začiatku.

19
00:02:57,580 --> 00:02:59,779
Potápači nič nenašli.

20
00:03:00,540 --> 00:03:03,418
- Dúfajme, že Dimajev prežil.
- Dúfate?

21
00:03:03,580 --> 00:03:07,859
Ak to prežije, zaútočí na vás!

22
00:03:08,020 --> 00:03:10,699
Neodpočinie si, kým sa nepomstí.

23
00:03:10,860 --> 00:03:12,739
Už máme strach.

24
00:03:18,580 --> 00:03:21,659
Tam nenájdeš pozostatky
Valérie Borgovej.
........