1
00:00:07,000 --> 00:00:08,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,440 --> 00:00:15,440
Čau, jsem tu s kámošem Djanelem.

3
00:00:15,920 --> 00:00:18,520
Jo, jsme tady, to jsme my.

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,200
Pamatuješ si tu písničku mýho bráchy?

5
00:00:21,280 --> 00:00:22,840
- Jo.
- Tak jeď.

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,920
<i>Mezi čtyřma stěnama se neoběsím.</i>

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,040
<i>Vězení je drsný. Je jediná cesta ven.</i>

8
00:00:27,120 --> 00:00:28,840
<i>Dozorce mě sleduje a taky sere.</i>

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,080
<i>Řekni mi, jestli přijde,</i>
<i>protože kouřím hašiš.</i>

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,000
<i>Plní mě to nenávistí.</i>

11
00:00:33,080 --> 00:00:35,000
<i>Odsedím si to jako chlap.</i>

12
00:00:35,080 --> 00:00:36,280
<i>Půjdu dolů na dvůr…</i>

13
00:00:44,640 --> 00:00:46,200
To jsou lidi tvýho bráchy.

14
00:00:46,960 --> 00:00:47,800
Jo.

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,120
Pojď, natočíme je.

16
00:00:51,360 --> 00:00:53,160
Ani náhodou. Jsi blázen.

17
00:00:53,240 --> 00:00:55,400
- Proč?
- Volala mi máma. Musím domů.

18
00:00:55,880 --> 00:00:57,240
- Čau, Kyliane.
- Čau.

19
00:01:01,080 --> 00:01:03,600
Lidi, já se nebojím. Natočím ten obchod.

20
00:01:13,800 --> 00:01:16,840
Spoléhám na tebe, Alexi. Je to vyhrocený.

21
00:01:17,560 --> 00:01:19,000
A víš, že jsou divný.

22
00:01:20,720 --> 00:01:22,080
To je v pohodě, Tony.

23
00:01:22,960 --> 00:01:23,800
Dobrý?

24
00:01:24,560 --> 00:01:26,960
Dávejte pozor, chlapi. Buďte ve střehu.

........