1
00:00:07,000 --> 00:00:08,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,680
<i>Mezi čtyřma stěnama se neoběsím.</i>

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,480
<i>Vězení je drsný, je jediná cesta ven.</i>

4
00:00:22,560 --> 00:00:24,320
<i>Dozorce mě sleduje a taky sere.</i>

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,120
<i>Řekni mi, jestli přijde,</i>
<i>protože kouřím hašiš.</i>

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
<i>Plní mě to nenávistí,</i>
<i>jako když nepřijde návštěva.</i>

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,880
<i>Odsedím si to jako chlap.</i>

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,920
<i>Půjdu dolů na dvůr chodit dokola.</i>

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,480
Máme problém.

10
00:00:41,560 --> 00:00:43,040
- Cože?
- Dnes máme jen 12 000.

11
00:00:43,120 --> 00:00:44,920
Jak to? Mělo by to být 20 000.

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Jo , ale přišel tam střílet
ten kripl Steve.

13
00:00:47,880 --> 00:00:50,640
Včera na nás udělali zátah poldové.

14
00:00:50,720 --> 00:00:52,360
A dneska točíme video.

15
00:00:52,440 --> 00:00:56,080
Tlačíme na pracovníky i hlídky,
ale zázraky nezvládneme.

16
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
- To je v prdeli.
- Víš co?

17
00:00:59,040 --> 00:01:02,160
Vraťte se do práce.
A všem přidejte. Úplně všem.

18
00:01:02,680 --> 00:01:03,600
- Rozumíš?
- Jo.

19
00:01:04,200 --> 00:01:06,560
A tohle blbý video bude brzy hotový.

20
00:01:07,640 --> 00:01:09,120
Jasný?

21
00:01:09,200 --> 00:01:10,160
Zpátky do práce.

22
00:01:14,600 --> 00:01:16,240
<i>…mají shnilý zuby</i>.

23
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
<i>Zatím mi sem pošlete sexy kočku.</i>

........