1
00:00:09,884 --> 00:00:15,306
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
{\an8}HLAVNÍ TRENÉR

3
00:00:38,371 --> 00:00:39,789
Všem vychází známky?

4
00:00:40,290 --> 00:00:43,960
V týmu nemají horší celkový průměr
než zhruba lepší béčka.

5
00:00:44,044 --> 00:00:46,421
{\an8}- Tenhle týpek je zvíře.
- To teda.

6
00:00:46,504 --> 00:00:51,301
Mají materiál do D–1. Nebo Ivy League.

7
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
{\an8}Je to atletický šílenec.

8
00:00:54,179 --> 00:00:57,265
Nábor obvykle probíhá celý rok.

9
00:00:57,348 --> 00:01:00,977
Kluci dokončí školu,
přesunou se dál a zrovna když začnu…

10
00:01:01,061 --> 00:01:03,188
Všichni nám odchází, Malik, LJ…

11
00:01:03,855 --> 00:01:06,941
Obrátil jsem se na trenéra Kena:
„Co nábor?“

12
00:01:07,025 --> 00:01:11,571
„Trenére, mám toho a toho,
tenhle má 203, tenhle má 195 centimetrů,

13
00:01:11,654 --> 00:01:13,490
tady máme prvotřídního obránce,

14
00:01:13,573 --> 00:01:16,117
tady tenhle možná sestoupí z D–1.“

15
00:01:16,201 --> 00:01:18,036
Trenér Ken to má pod kontrolou.

16
00:01:18,119 --> 00:01:21,164
{\an8}Onehdy mi ukázal
seznam asi patnácti kluků,

17
00:01:21,247 --> 00:01:23,666
se kterými je denně v kontaktu.

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,295
Chodí na všechny události
a středoškolské zápasy.

19
00:01:27,378 --> 00:01:30,715
Ten chlápek má basketbal v krvi.
Je to správnej baskeťák.

20
00:01:31,591 --> 00:01:36,554
Trenér Ken je nedílnou součástí úspěchu,
který jako program máme.

21
00:01:36,638 --> 00:01:39,307
Je špičkový skaut
a má hromadu kontaktů.

22
00:01:39,390 --> 00:01:41,935
- Russi, znáš… Znáš se s trenérem?
- Jasně.

23
........