1
00:00:09,175 --> 00:00:14,889
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,815
<i>Faul se písknul číslu 24.</i>

3
00:00:37,495 --> 00:00:40,165
Dali si oddychový čas,
protože jsou v koncích.

4
00:00:40,248 --> 00:00:41,583
Rupnou jim nervy.

5
00:00:42,333 --> 00:00:44,961
Rupnou jim nervy. Tohle ještě nezažili.

6
00:00:45,670 --> 00:00:48,757
Čtyřka… Poslyšte, čtyřka je střelec.

7
00:00:48,840 --> 00:00:49,966
Čtyřka je střelec.

8
00:00:50,467 --> 00:00:52,844
Když stojí v rohu, myslete na něj,

9
00:00:52,927 --> 00:00:55,013
ať se k němu nedostanou. Otočte to.

10
00:01:15,366 --> 00:01:17,786
<i>Faul dostává číslo 12, Will Simon.</i>

11
00:01:17,869 --> 00:01:20,455
- Jo, jsem v pořádku.
- Dobrý?

12
00:01:20,538 --> 00:01:21,915
Jo, dobrý.

13
00:01:23,041 --> 00:01:26,169
<i>Deshaun Highler je nejspíš</i>
<i>připraven vrátit se do hry.</i>

14
00:01:26,669 --> 00:01:29,923
<i>Highler je skutečně osobností alfa,</i>

15
00:01:30,548 --> 00:01:32,092
<i>odmítá prohrát.</i>

16
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
<i>Highler se v žádném případě neposadí,</i>

17
00:01:35,970 --> 00:01:38,807
<i>když hrozí neočekávaná prohra.</i>

18
00:01:39,307 --> 00:01:41,434
Hej! Pohyb, no tak! Jdeme!

19
00:01:41,518 --> 00:01:42,435
Běžte! Pohyb!

20
00:01:43,144 --> 00:01:43,978
Běž, K!

21
00:01:45,563 --> 00:01:47,732
<i>Highler přihrává Zeiglerovi.</i>

22
00:01:48,233 --> 00:01:50,485
<i>Ten pak Allenovi přes loket, ano!</i>

23
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
{\an8}Do toho, synku!

24
00:01:56,533 --> 00:02:00,453
<i>Searcy přichází o míč.</i>
<i>Smith přihrává Hamptonovi.</i>

........