1
00:00:06,047 --> 00:00:08,133
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,259
Jdu se štěňátkem.

3
00:00:10,885 --> 00:00:11,970
Je to hodnej kluk.

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
Pěkně mu to šlape.

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,725
Tady máme jednoho velkého zlobivého psa.

6
00:00:16,808 --> 00:00:17,851
Hrozně velikého.

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,687
Dělá různé neplechy a problémy.

8
00:00:20,770 --> 00:00:21,604
{\an8}ZÁSTUPCE TRENÉRA

9
00:00:21,688 --> 00:00:22,605
{\an8}Nemáme ho rádi.

10
00:00:26,317 --> 00:00:29,654
Tento svět se od East Los Angeles
nesmírně liší.

11
00:00:29,738 --> 00:00:33,241
Žiji tady v úplně jiném světě.

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,994
A pak nasednu do auta

13
00:00:36,953 --> 00:00:40,290
a přepnu se do jiného režimu.
A pak vyrazím tam.

14
00:00:42,333 --> 00:00:46,171
V tělocvičně je to někdy stresující.
I v posilovně a při zápasech.

15
00:00:46,254 --> 00:00:50,800
Kdybych bydlel blíž, asi bych se zbláznil,
protože to nejde jen tak vypnout.

16
00:00:53,595 --> 00:00:55,638
Vydrž chvíli. Ukážu ti, co tu mám.

17
00:00:57,932 --> 00:01:02,771
{\an8}Každý den musím dát vyprat dresy. Dělám to
v noci. Pak se sem vrátím a dodělám to.

18
00:01:03,396 --> 00:01:06,816
Posledních 20 let jsem byl hlavním
trenérem basketbalu

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,526
na střední v Inland Empire.

20
00:01:08,610 --> 00:01:12,155
Vyhrál jsem sedm ligových mistrovství
a účastnil se nároďáku.

21
00:01:12,238 --> 00:01:14,783
Loni jsme byli
podle <i>LA Times</i> v top desítce.

22
00:01:14,866 --> 00:01:16,576
Hráli proti těm nejlepším.

23
00:01:16,659 --> 00:01:19,329
Ti blázni mě takhle využívají,
koukej na to.
........