1
00:00:08,341 --> 00:00:11,678
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,017 --> 00:00:22,772
<i>Jde o poslední zápas v regulérní sezóně,</i>
<i>East Los Angeles 49, Rio Hondo 37.</i>

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,109
<i>Bryant Howing za Rio Hondo</i>

4
00:00:26,192 --> 00:00:29,988
<i>naposledy zvedl</i>
<i>diváky ze židle při 32 bodech.</i>

5
00:00:30,071 --> 00:00:32,866
<i>Huskies si nepochybně řekli: „A dost.“</i>

6
00:00:32,949 --> 00:00:34,075
Běž, LJ, běž!

7
00:00:34,659 --> 00:00:35,744
Běž, K!

8
00:00:35,827 --> 00:00:36,786
Běž, Jordane!

9
00:00:36,870 --> 00:00:38,163
Běž, Shaune, běž!

10
00:00:38,246 --> 00:00:41,791
<i>Pro East LA to byla sezóna,</i>
<i>co se zapsala do historie.</i>

11
00:00:46,921 --> 00:00:47,756
<i>KJ…</i>

12
00:00:47,839 --> 00:00:48,673
KŘÍDLO

13
00:00:48,757 --> 00:00:51,301
<i>…je po celou sezónu nesmírně efektivní.</i>

14
00:00:51,384 --> 00:00:54,471
Tohle je poslední zápas.
Dávají do toho všechno.

15
00:00:54,554 --> 00:00:55,847
Do toho, Huskies!

16
00:00:58,975 --> 00:01:00,518
<i>East LA se pokouší získat…</i>

17
00:01:00,602 --> 00:01:01,436
OBRÁNCE

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
<i>…vítězství s číslem 27,</i>

19
00:01:02,979 --> 00:01:06,608
<i>čímž by znovu navýšili</i>
<i>školní rekord v počtu výher v řadě.</i>

20
00:01:06,691 --> 00:01:07,901
Běž, KJ!

21
00:01:08,401 --> 00:01:09,569
<i>Přihrávka pro KJ.</i>

22
00:01:11,279 --> 00:01:12,947
Rozbiješ ten zatracenej koš.

23
00:01:13,615 --> 00:01:15,408
<i>Highler zkouší trojbodový hod.</i>

24
00:01:15,909 --> 00:01:16,868
<i>Je to tam.</i>
........