1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
{\an8}SPORTOVNÍ STŘEDISKO BOBBY BONDS

2
00:00:08,341 --> 00:00:11,720
{\an8}PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:14,764 --> 00:00:17,892
{\an8}RIVERSIDE, KALIFORNIE

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,519
{\an8}- Jak je?
- Jak je, kámo?

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,604
Takže teď se hraje tady?

6
00:00:22,147 --> 00:00:24,858
To si piš,
správa parků a sportovišť, krucinál.

7
00:00:26,526 --> 00:00:29,320
{\an8}Však víš, jak to chodí.
Jak je, kočko? Daří se?

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,531
{\an8}Jo, tohle je moje holka, Kiera.

9
00:00:31,614 --> 00:00:33,074
{\an8}- Ale!
- Neznáte, se ne?

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,577
{\an8}Přece víš, že vím všechno.

11
00:00:35,660 --> 00:00:38,329
{\an8}- Ještě jste se neseznámili.
- Já ji znám.

12
00:00:38,413 --> 00:00:40,790
{\an8}- Bydlí na Michael Street.
- Ano.

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
- Jo.
- Zná moje bratry.

14
00:00:42,667 --> 00:00:43,918
Díky. Trvá ti to.

15
00:00:44,002 --> 00:00:45,628
Jaktože všechny znáš, kámo?

16
00:00:47,672 --> 00:00:50,675
Člověče, měl bych tady trénovat,
byla by sranda.

17
00:00:52,719 --> 00:00:55,722
- Rozbil si brýle.
- Rozbil si celý obličej.

18
00:00:56,639 --> 00:00:57,849
Chudák kluk.

19
00:00:58,558 --> 00:01:01,603
- Nosí brýle, neviděl, že se to blíží.
- To je…

20
00:01:02,604 --> 00:01:05,982
- Tvoje nejvtipnější historka odtud.
- Připomeň mi ji.

21
00:01:06,066 --> 00:01:08,735
- Vyrazil sis zub o zem.
- Běž do prdele!

22
00:01:09,444 --> 00:01:11,821
Přeletěl jsi kompletně přes okraj a…

........