1
00:00:06,339 --> 00:00:10,802
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,937
VENICE BEACH, KALIFORNIE

3
00:00:23,690 --> 00:00:25,567
Fajn, snaží se předvést.

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,819
{\an8}Máme tady samé mladé košíkáře.

5
00:00:27,902 --> 00:00:30,321
Myslí si, jací to nejsou frajeři. Hele.

6
00:00:30,405 --> 00:00:33,450
Házíte koše? A máte partu.
Musíte být fajn lidi.

7
00:00:34,451 --> 00:00:37,620
<i>Únik ke koši,</i>
<i>nádherně zablokováno Ashtonem Kutcherem.</i>

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,331
<i>A tady máme suplujícího tělocvikáře.</i>

9
00:00:40,415 --> 00:00:42,584
Prý „suplující tělocvikář“.

10
00:00:43,084 --> 00:00:44,836
Takže bílí muži umějí skákat.

11
00:00:44,919 --> 00:00:47,130
- Ten mu docela vyšel, ne?
- Ahoj.

12
00:00:48,089 --> 00:00:50,467
- Co tě sem přivádí?
- Jen se tady ukážu

13
00:00:51,259 --> 00:00:53,678
- a najednou je 12 týpků na zemi.
- Jasně.

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,972
Večer hrajeme u nás, klidně přijď.

15
00:00:56,056 --> 00:00:57,766
{\an8}- Kdo je hlavní hvězda?
- KJ.

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,851
{\an8}- KJ…
- Westchester.

17
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
{\an8}No nekecej!

18
00:01:02,312 --> 00:01:03,646
Ten KJ s dredy?

19
00:01:03,730 --> 00:01:04,689
Jako vážně?

20
00:01:04,773 --> 00:01:07,567
Ano, pane.
Celostátně je jednička mezi prváky.

21
00:01:07,650 --> 00:01:10,195
Devatenáct a půl. Deset doskoků.

22
00:01:10,278 --> 00:01:12,363
Úspěšnost při střelbě 68 %.

23
00:01:12,447 --> 00:01:14,574
- A váží tak 104 kilo?
- Má 108 kilo.
........