1
00:01:23,792 --> 00:01:30,465
DALEKO OD REYKJAVÍKU

2
00:02:58,095 --> 00:03:00,430
No tak, no tak.

3
00:03:58,113 --> 00:04:00,532
Zdar, pomůžeš nám
s těma paletama?

4
00:04:00,616 --> 00:04:02,159
Jo.

5
00:04:25,224 --> 00:04:28,060
Vy už nenakupujete v družstvu?

6
00:04:29,436 --> 00:04:32,439
Mohl jsi to s náma probrat.
Nějak bychom se dohodli.

7
00:04:32,606 --> 00:04:36,401
Leife, co je ti po tom,
kde si kupuju barvy?

8
00:04:37,361 --> 00:04:39,780
To trochu přeháníš, ne?

9
00:04:41,281 --> 00:04:42,783
Jak chceš...

10
00:04:42,950 --> 00:04:45,869
Tady už si s malováním neškrtneš.

11
00:05:01,260 --> 00:05:03,428
Dík, žes mi dal vědět.

12
00:05:03,595 --> 00:05:05,973
Zdravím, Leifur.

13
00:05:55,189 --> 00:05:58,317
-Objednala jsi tu inseminaci?
-Jo.

14
00:06:02,237 --> 00:06:05,073
-Jak je na tom 236?
-Dimma?

15
00:06:05,240 --> 00:06:06,783
Jo.

16
00:06:06,950 --> 00:06:09,369
Nic se nezměnilo.

17
00:06:24,927 --> 00:06:28,639
Neměli bychom jí dát antidepresiva?

18
00:07:07,302 --> 00:07:10,138
Můj příběh na festivalu v létě 85.

19
00:07:10,305 --> 00:07:13,350
Bylo mi 16
a právě jsem začala pít...

20
00:07:53,265 --> 00:07:56,185
-Už jsi objednal hnojivo?
-Ne.

21
00:07:56,351 --> 00:07:58,228
Sprettur tu má inzerát.

22
00:07:58,395 --> 00:08:00,731
Čtyřicet tisíc za tunu.

23
00:08:04,443 --> 00:08:09,448
-Reyni? Viděls tu nabídku?
-Ale my jsme v družstvu.

........