1
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
Teď už tam musí být.

2
00:00:30,016 --> 00:00:32,535
- Jo.
- Kdo?

3
00:00:34,900 --> 00:00:39,336
- Matka a Larry.
- Musí být v...?

4
00:00:40,320 --> 00:00:42,834
- Anglii.
- No jo.

5
00:00:42,954 --> 00:00:45,989
Zřejmě bychom se měli
podívat na naše pokyny.

6
00:00:56,980 --> 00:00:59,914
- Nemyslím si, že to platí pro nás.
- Ne. - Ne.

7
00:01:07,746 --> 00:01:13,096
Jsem nejstarší a v podstatě už táta,
takže to tu mám na starosti.

8
00:01:14,335 --> 00:01:17,584
Já mám na starosti tebe,
Gerry, protože jsi jenom dítě.

9
00:01:22,491 --> 00:01:24,905
Přineseš mi klobouk, Rogere?

10
00:01:41,190 --> 00:01:44,567
- Bože, to byla dlouhá cesta.
- Zašantročení rakve taky nepomohlo.

11
00:01:44,582 --> 00:01:47,959
Ano, připomeň mi,
abych neumřela v Belgii.

12
00:01:48,679 --> 00:01:52,184
Vlhko a béžová.
Stará dobrá Anglie.

13
00:01:52,304 --> 00:01:55,105
Drahá tetička. Chybí mi.

14
00:01:57,050 --> 00:02:00,150
- Pro mě. Od Duranta. - Koho?
- Přítele Henryho Millera.

15
00:02:00,200 --> 00:02:04,305
Je to fanoušek mého románu. Durant říká,
že musím zůstat v jeho domě v Londýně.

16
00:02:04,425 --> 00:02:07,245
Nevadí, že pojedu?
Na pohřeb budu zpátky.

17
00:02:28,170 --> 00:02:30,224
Lawrence Durrell?

18
00:02:31,800 --> 00:02:33,328
Ne!

19
00:02:44,960 --> 00:02:50,501
Larry, tohle je Jonquil,
Henry Miller a Ruby.

20
00:02:52,622 --> 00:02:54,653
Nestyď se.

21
00:03:01,855 --> 00:03:05,592
Konečně, lidi jako já.

22
00:03:50,778 --> 00:03:53,981
........